กษัตริย์อสูร(gà-sàt à-sŏon)

Ý nghĩa

1Danh từB2

ma vương (thần thoại)

Vua của loài yêu ma/Asura (A-tu-la) trong thần thoại và sử thi; trong truyền thuyết Nam Á thường chỉ các nhân vật như Ravana.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Ấn Độ (quốc gia)2thuộc về Ấn Độ3người Ấn Độราวraaoราวraao1tay vịn; thanh; sào2khoảng; xấp xỉ; chừng3khoảng chừng; đại khái (phó từ)4lượng từ: thanh/đường ray/sào5xấp xỉ; khoảng chừngณnáณnátại; ở; vào [địa điểm/thời gian]ะaถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1ma vương (thần thoại)2ma vương/vua dạ xoa (văn học Thái)ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatngười có thẩm quyền; người nắm quyềnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1trí tuệ; trí thông minh; năng lực tinh thần2sự khôn ngoan; sự sáng suốt3sự giác ngộ; trí tuệ (Phật giáo/Triết học)
Trong truyền thuyết Ấn Độ, Ravana được coi là vua của các asura với sức mạnh và trí tuệ.
2Danh từB2

ma vương/vua dạ xoa (văn học Thái)

Trong bối cảnh văn học và nghệ thuật biểu diễn Thái Lan, là người cai trị loài dạ xoa (yak) hoặc A-tu-la (asura) (yêu thú/ma quỷ).

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ละครโขนlá-kon kŏhnละครโขนlá-kon kŏhnkhon (kịch múa mặt nạ Thái Lan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏon1ma vương (thần thoại)2ma vương/vua dạ xoa (văn học Thái)สั่งsàngสั่งsàng1ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo2đặt (hàng/món ăn); gọi (món)3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)กองยักษ์gong yákกองยักษ์gong yákđống khổng lồ; chồng lớnเฝ้าfâoเฝ้าfâo1canh gác; trông coi; giám sát2túc trực; thức trông bệnh; trông nom3ngóng chờ; trông đợi; chờ chực4cứ (làm gì); liên tụcประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatmột cách nghiêm ngặt; khắt khe
Trong vở diễn Khon này, vua quỷ ra lệnh cho đội quân dạ xoa canh gác cổng thành một cách nghiêm ngặt.

Từ liên quan

Phân tích từ

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)Phần 1
+
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏona-tu-la; ác quỷ; quái vật (thần thoại)Phần 2
กษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonกษัตริย์อสูรgà-sàt à-sŏonma vương (thần thoại)