พอกพูน

pɔ̂ɔk-puun

Ý nghĩa

1Động từB2

tích tụ; chồng chất; tăng dần

Tăng lên hoặc tích tụ dần dần, theo nghĩa cụ thể hoặc trừu tượng; ví dụ: kiến thức, nợ nần, hoặc vấn đề chồng chất lại.

Ví dụ

หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtnợ thẻ tín dụngพอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poontích tụ; chồng chất; tăng dầnเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1trả góp2thanh toán trả gópไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)
Nợ thẻ tín dụng của tôi cứ tích tụ dần vì tôi không thể thanh toán kịp.
Thêm 3 ví dụ
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanพอกพูนpɔ̂ɔk-puunตามเวลาdtaam-wee-laaจนjonผมpǒmมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kinh nghiệm làm việc tích lũy theo thời gian, giúp tôi tự tin hơn.
ความกังวลkwaam-gang-wonพอกพูนpɔ̂ɔk-puunในnaiใจเธอjai-təəทุกครั้งที่túk-kráng-tîiข่าวร้ายkàao-ráaiทยอยtá-yɔɔiเข้ามาkâo-maa
Những lo lắng chồng chất trong tâm trí cô ấy mỗi khi tin xấu liên tục ập đến.
เมล็ดmá-létความรู้kwaam-rúuที่tîiเก็บเล็กผสมน้อยgèp-lék-pà-sǒm-nɔ́ɔiย่อมyɔ̂mพอกพูนpɔ̂ɔk-puunเป็นbpenความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Những mẩu kiến thức nhỏ tích lũy dần dần sẽ trở thành chuyên môn trong dài hạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pɔ̂ɔk

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkđắp thuốc; trát lênđắp thuốc; trát lênPhần 1
+
พูนpuunพูนpuun1đầy vun; đầy ụ; đầy tràn2đắp thành đống; vun đống3tăng lên; tích lũyđầy vun; đầy ụ; đầy trànPhần 2
พอกพูนpɔ̂ɔk-puunพอกพูนpɔ̂ɔk-puuntích tụ; chồng chất; tăng dầntích tụ; chồng chất; tăng dầnTừ

Từ liên quan