พอกพูน
pôk poon
Ý nghĩa
1Danh từB2
tích tụ; chồng chất; tăng dần
Tăng lên hoặc tích tụ dần dần, theo nghĩa cụ thể hoặc trừu tượng; ví dụ: kiến thức, nợ nần, hoặc vấn đề chồng chất lại.
Ví dụ
หนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtnợ thẻ tín dụngพอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poontích tụ; chồng chất; tăng dầnเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạmเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócผ่อนจ่ายpòn jàaiผ่อนจ่ายpòn jàai1trả góp2khoản tiền trả góp; kỳ trả gópไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1không kịp; quá muộn2bỏ lỡ; không đến kịp3không theo kịp; bị bỏ lại4chưa kịp (làm gì)
Nợ thẻ tín dụng của tôi cứ tích tụ dần vì tôi không thể thanh toán kịp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1gia tăng; tích lũy; phát triển2nâng cao; tăng cường
- gia tăng; tích lũy; phát triển
- nâng cao; tăng cường
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụ
- sưu tầm
- tích lũy; tích tụ
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmtích lũy; gây dựng (dần dần)
tích lũy; gây dựng (dần dần)
เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1bám và tích tụ (trên bề mặt)2tích tụ dần dần (nghĩa bóng)
- bám và tích tụ (trên bề mặt)
- tích tụ dần dần (nghĩa bóng)
เพิ่มทวีpêrm tá-weeเพิ่มทวีpêrm tá-weetăng thêm; gia tăng
tăng thêm; gia tăng
Phân tích từ
+
พอกพูนpôk poonพอกพูนpôk poontích tụ; chồng chất; tăng dần