วจี

wá-jii

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời nói; ngôn từ (trang trọng/văn chương)

lời nói, ngôn từ hoặc phát ngôn; một từ mang tính trang trọng/văn chương thường được dùng trong các từ ghép

Ví dụ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)พูดpûutพูดpûut1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1nói dối2lời nói dối; điều giả dối (ít dùng như danh từ)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việcรักษาวจีสุจริตrák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìtgiữ gìn chánh ngữ; tuân thủ chuẩn mực lời nóiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1một thứ/một loại2một phần là; một mặt
Không nói dối được coi là một cách để duy trì nguyên tắc chánh ngữ.
Thêm 3 ví dụ
เราraoควรkuuanระวังวจีกรรมrá-wang-wá-jii-gamเพราะprɔ́คำพูดkam-pûutที่tîiพูดpûutออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛoเอาaoกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaไม่ได้mâi-dâai
Chúng ta nên cẩn thận với khẩu nghiệp của mình, vì lời nói một khi đã thốt ra thì không thể rút lại được.
ทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiเปล่งbplèengออกจากɔ̀ɔk-jàakปากbpàakของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatล้วนlúuanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข้อคิดkɔ̂ɔ-kítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Mỗi lời thốt ra từ miệng của vị hiền triết đều đầy rẫy những chiêm nghiệm sâu sắc.
การควบคุมgaan-kûuap-kumกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngการสำรวมวจีgaan-sǎm-ruuam-wá-jiiเป็นbpenหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtสำคัญsǎm-kanในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Kiểm soát thân, khẩu và ý, đặc biệt là tiết chế lời nói, là một thực hành quan trọng trong Phật giáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วจี đọc là วะ-จี?

wá-jii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan