วรนุช (wɔɔ-rá-nút) — Woranuch (tên nữ)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Woranuch (tên nữ)

một tên riêng dành cho nữ giới ở Thái Lan.

Ví dụ

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ วรนุชwɔɔ-rá-nút

Tên người bạn thân nhất của tôi là Voranuch.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun วรนุชwɔɔ-rá-nút ฝากfàak เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi ไว้wái ให้hâi คุณkun ค่ะkâ

Cô Voranuch đã để lại tài liệu này cho bạn.

พี่pîi วรนุชwɔɔ-rá-nút เป็นbpen นักแสดงnák-sà-dɛɛng ที่tîi มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang มากmâak เธอtəə เล่นlên ละครlá-kɔɔn เก่งgèng

Voranuch là một nữ diễn viên rất nổi tiếng; cô ấy diễn xuất trong các bộ phim truyền hình rất giỏi.

คุณkun วรนุชwɔɔ-rá-nút ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนใหม่kon-mài ได้รับdâi-ráp ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai จากjàak พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk-kon

Cô Voranuch, người là quản lý mới, đã nhận được sự tin tưởng của tất cả nhân viên.

2Danh từB2

kỳ đà (nói giảm nói tránh; đặc biệt là kỳ đà nước)

kỳ đà, đặc biệt là kỳ đà nước; được dùng như một từ nói giảm nói tránh hoặc mang tính hài hước để tránh đi từ ngữ thô tục chỉ loài vật này.

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo ฉันchǎn เห็นhěn วรนุชwɔɔ-rá-nút ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng ว่ายน้ำwâai-náam อยู่ในyùu-nai คลองklɔɔng หลังบ้านlǎng-bâan

Sáng nay tôi thấy một con kỳ đà đang bơi dưới con kênh sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

ตกใจdtòk jai หมดmòt เลยloie จู่ๆjòo jòo ก็gâw มีmee วรนุชwo-ra-nút วิ่งออกwîng òk มาจากmaa jàak พงหญ้าpong yâa

Thật là giật mình! Một con kỳ đà bất ngờ chạy ra từ bụi rậm.

การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuua ของkŏng วรนุชwo-ra-nút ในnai เขตเมืองkèt meuuang ถือเป็นtĕu bpen เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì ในnai บางbaang พื้นที่púen têe ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp ที่อยู่têe yòo ใกล้glâi แหล่งน้ำlàeng náam

Sự xuất hiện của kỳ đà ở các khu vực đô thị được coi là bình thường ở một số khu vực của Bangkok gần các nguồn nước.

แม้ว่าmáe wâa บางคนbaang kon จะjà กลัวgluua แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo วรนุชwo-ra-nút มีmee บทบาทสำคัญbòt bàat săm-kan ในnai การรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dun ของkŏng ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt ในnai พื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm nám

Mặc dù một số người sợ chúng, nhưng kỳ đà thực sự đóng một vai trò quan trọng trong việc duy trì sự cân bằng sinh thái của các vùng đất ngập nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วรนุช đọc là วอ-ระ-นุช?

wɔɔ-rá-nút

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

วรwonxuất sắc; cao quý; tốt lành (tiền tố)Phần 1

+

นุชnútem gái; cô gái trẻ yêu dấuPhần 2

วรนุชwɔɔ-rá-nútWoranuch (tên nữ)Từ

Từ liên quan

2kỳ đà (nói giảm nói tránh; đặc biệt là kỳ đà nước)

Gần nghĩa

เหี้ยhîia

kỳ đà

The literal animal name rather than a euphemism; it also has strongly vulgar insulting uses.

ตัวเงินตัวทองdtuua-ngən-dtuua-tɔɔng

kỳ đà hoa

A conventional polite euphemism for the animal, less playful than วรนุช.

Chữ Thái

Từ blog

วรนุช

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วรนุช đọc là วอ-ระ-นุช?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2kỳ đà (nói giảm nói tránh; đặc biệt là kỳ đà nước)

Gần nghĩa