ตัวเงินตัวทอง(dtuua ngern dtuua tong)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kỳ đà hoa

kỳ đà hoa (Varanus salvator), thường được dùng như một cách gọi lịch sự cho loài động vật này.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongkỳ đà hoaตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; sát gần; tiến lại gầnคลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mương
Tôi đã thấy một con kỳ đà hoa lớn ở gần con kênh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1khoản tiền; tiền gốc (không tính lãi)2thuộc về tiền bạc; bằng tiềnPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 2
+
ทองtongทองtong1vàng (kim loại; màu sắc); tiền (lóng)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngPhần 3
ตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongkỳ đà hoa