วร

won

Ý nghĩa

1Danh từC2

xuất sắc; cao quý; tốt lành (tiền tố)

Một tiền tố trang trọng hoặc dùng trong văn chương có nguồn gốc từ tiếng Pali/Sanskrit mang ý nghĩa xuất sắc, cao quý hoặc tốt lành. Nó được dùng để tạo từ ghép, thường trong các ngữ cảnh hoàng gia, tôn giáo hoặc rất trang trọng (ví dụ: วรกาย 'thân thể hoàng gia', วรชายา 'phối ngẫu hoàng gia').

Ví dụ

ภาพวาดpâap wâatในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnพระวรกายprá wá-rá-gaaiของkŏngกษัตริย์gà-sàtในอดีตnai à-dèetซึ่งsêungประดับbprà-dàpด้วยdûuayเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

Bức tranh trong bảo tàng mô tả long thể của một vị vua trong quá khứ, được trang hoàng bằng các biểu tượng hoàng gia.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บวรbo-won

xuất sắc; tuyệt đỉnh; vinh quang

ประเสริฐbprà-sèrt

cao quý; tuyệt vời; xuất sắc

เลิศlêrt

xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật
sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)
xuất sắc; nổi bật