รุกล้ำ
rúk-lámÝ nghĩa
1Động từB2
xâm nhập; xâm phạm; lấn chiếm
tiến vào, sử dụng hoặc lấn chiếm một khu vực, quyền lợi hoặc lãnh địa mà không được phép, từ đó vi phạm ranh giới hoặc gây ra sự xâm phạm
Ví dụ
ห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấmรุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lámxâm nhập; xâm phạm; lấn chiếmที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinđất đai (tài sản)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnngười khác; những người khácโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-rápkhông nhận được [thứ gì đó]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatcho phép
Không được xâm phạm đất đai của người khác khi chưa được phép.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเปิดgaan-bpə̀ətเพลงpleengดังdangเกินไปgəən-bpaiอาจàatรุกล้ำrúk-lámสิทธิsìt-tíความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
Mở nhạc quá lớn có thể xâm phạm quyền được yên tĩnh của hàng xóm.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonไม่ควรmâi-kuuanรุกล้ำrúk-lámความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangการรายงานข่าวgaan-raai-ngaan-kàao
Truyền thông không nên xâm phạm quyền riêng tư của nạn nhân trong quá trình đưa tin.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaรุกล้ำrúk-lámข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaการโฆษณาgaan-koo-sà-naa
Công ty đã bị chỉ trích vì xâm phạm dữ liệu cá nhân của người dùng cho mục đích quảng cáo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rúk
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รุกrúkรุกrúk1tiến công; tấn công2đẩy mạnh; chủ động tiến công3xâm phạm; lấn chiếm4chủ động; (chiến lược) tấn công5công; bạn tình chủ động (tiếng lóng)tiến công; tấn côngPhần 1
+
ล้ำlámล้ำlám1tiên tiến; đột phá; xuất sắc2vượt quá; đi quá giới hạntiên tiến; đột phá; xuất sắcPhần 2
รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lámxâm nhập; xâm phạm; lấn chiếmxâm nhập; xâm phạm; lấn chiếmTừ