รุกล้ำ(rúk lám)
Ý nghĩa
1Động từB2
xâm nhập; xâm phạm; lấn chiếm
tiến vào, sử dụng hoặc lấn chiếm một khu vực, quyền lợi hoặc lãnh địa mà không được phép, từ đó vi phạm ranh giới hoặc gây ra sự xâm phạm
Ví dụ
ห้ามhâamห้ามhâam1[v] cấm; ngăn cấm2[v] cấm (chính thức)3[n] lệnh cấm; sự ngăn cấmรุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lámxâm nhập; xâm phạm; lấn chiếmที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1đất đai (tài sản)2đất (hạng mục bất động sản)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khácโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápkhông nhận được [thứ gì đó]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatcho phép
Không được xâm phạm đất đai của người khác khi chưa được phép.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กล้ำกรายglâm graaiกล้ำกรายglâm graaiđến gần; lướt nhẹ qua (thơ ca)
đến gần; lướt nhẹ qua (thơ ca)
บุกรุกbùk rúkบุกรุกbùk rúk1xâm nhập; đột nhập2xâm lấn; xâm phạm3sự xâm phạm; tội xâm nhập (pháp lý)
- xâm nhập; đột nhập
- xâm lấn; xâm phạm
- sự xâm phạm; tội xâm nhập (pháp lý)
ล่วงล้ำlûuang lámล่วงล้ำlûuang lám1xâm phạm; xâm nhập (đất đai/biên giới)2vượt quyền; xâm phạm (quyền/sự riêng tư/thẩm quyền)
- xâm phạm; xâm nhập (đất đai/biên giới)
- vượt quyền; xâm phạm (quyền/sự riêng tư/thẩm quyền)
ล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt1vi phạm; xâm phạm2xâm hại tình dục; quấy rối
- vi phạm; xâm phạm
- xâm hại tình dục; quấy rối
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaican thiệp; xen vào; lấn quyền
can thiệp; xen vào; lấn quyền
Phân tích từ
+
รุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lámxâm nhập; xâm phạm; lấn chiếm