ยโส
yá-sǒoÝ nghĩa
1Tính từB1
kiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ
Có hoặc thể hiện thái độ đề cao quá mức tầm quan trọng hay khả năng của bản thân; cư xử một cách kiêu ngạo và trịch thượng.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnยโสyá-sǒoยโสyá-sǒo1kiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ2sự kiêu ngạo; thói ngạo mạnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy là một người kiêu ngạo; anh ấy không thực sự lắng nghe bất cứ ai.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiเพราะprɔ́เขาkǎoทั้งtángยโสyá-sǒoและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpอวดùuatตัวเองdtuua-eeng
Cô ấy không thích đồng nghiệp mới của mình vì anh ta vừa kiêu ngạo vừa thích thể hiện.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaยโสโอหังyá-sǒo-oo-hǎngนักnákเลยləəiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งเดียวkráng-diiaoเองeeng
Đừng quá kiêu ngạo và tự phụ, bạn chỉ mới thắng cuộc thi một lần thôi.
ด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiที่tîiยโสyá-sǒoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngเป็นไปbpen-bpaiอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakและlɛ́ไม่mâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Do thái độ kiêu ngạo của anh ấy, cuộc thương lượng đã diễn ra khó khăn và không thành công.
2Danh từB1
sự kiêu ngạo; thói ngạo mạn
Tính kiêu ngạo, ngạo mạn hoặc tự phụ.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungยโสyá-sǒoยโสyá-sǒo1kiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ2sự kiêu ngạo; thói ngạo mạn
Anh ấy tràn đầy sự kiêu ngạo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความkwaamยโสyá-sǒoทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Sự kiêu ngạo khiến anh ấy không chịu thừa nhận sai lầm của chính mình.
ความkwaamยโสโอหังyá-sǒo-oo-hǎngเป็นบ่อเกิดbpen-bɔ̀ɔ-gə̀ətแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Sự kiêu ngạo và tự phụ là nguồn gốc của xung đột và làm xói mòn các mối quan hệ với những người xung quanh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ยโส đọc là ยะ-โส?
yá-sǒo
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |