ยโส(yá-sŏh)

Ý nghĩa

1Tính từB1

kiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ

Có hoặc thể hiện thái độ đề cao quá mức tầm quan trọng hay khả năng của bản thân; cư xử một cách kiêu ngạo và trịch thượng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1kiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ2sự kiêu ngạo; thói ngạo mạnไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy là một người kiêu ngạo; anh ấy không thực sự lắng nghe bất cứ ai.
2Danh từB1

sự kiêu ngạo; thói ngạo mạn

Tính kiêu ngạo, ngạo mạn hoặc tự phụ.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1chứa đầy; lấp đầy; đầy ắp (nghĩa đen)2đầy rẫy; tràn đầy (nghĩa bóng)ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1kiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ2sự kiêu ngạo; thói ngạo mạn
Anh ấy tràn đầy sự kiêu ngạo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จองหองjong hŏngจองหองjong hŏngkiêu ngạo; tự phụ

kiêu ngạo; tự phụ

โอหังoh-hăngโอหังoh-hăngkiêu ngạo; ngạo mạn

kiêu ngạo; ngạo mạn

ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1kiêu ngạo; kiêu hãnh (trang trọng/văn chương)2kiêu hãnh; tự trọng; trang nghiêm (trang trọng/văn chương)
  • kiêu ngạo; kiêu hãnh (trang trọng/văn chương)
  • kiêu hãnh; tự trọng; trang nghiêm (trang trọng/văn chương)
ถือพระองค์tĕu prá ongถือพระองค์tĕu prá ong1xa cách; tỏ ra bề trên2giữ thái độ chừng mực trang trọng (theo địa vị)
  • xa cách; tỏ ra bề trên
  • giữ thái độ chừng mực trang trọng (theo địa vị)
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongkiêu ngạo; tự phụ

kiêu ngạo; tự phụ