ยุ้ย(yúi)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

Yui (biệt danh nữ Thái Lan)

Một biệt danh hoặc tên gọi phổ biến của nữ giới Thái Lan.

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)หนูnŏoหนูnŏo1tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)2chuột3cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)ชื่อchêuชื่อchêu1tên là; được gọi là2danh tiếng; tiếng tăm3tênยุ้ยyúiยุ้ยyúi1mũm mĩm; phúng phính2Yui (biệt danh nữ Thái Lan)ค่ะkâค่ะkâ1từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)2trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)
Xin chào, tên tôi là Yui.
Thêm 3 ví dụ
คนkonนั้นnánคือkeuพี่pêeยุ้ยyúiเขาkăoเป็นbpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
Đó là chị Yui. Chị ấy là bạn của tôi.
พรุ่งนี้prûng-néeยุ้ยyúiจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Ngày mai, Yui sẽ đi biển cùng gia đình cô ấy.
คุณkunเคยkoeiเจอjerยุ้ยyúiหรือเปล่าrĕu bplàaoเขาkăoเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâak
Bạn đã bao giờ gặp Yui chưa? Cô ấy là một người rất hài hước.
2Tính từB1

mũm mĩm; phúng phính

Mũm mĩm, phúng phính hoặc hơi phồng, thường được dùng để mô tả đôi má hoặc khuôn mặt theo cách đáng yêu, dễ thương (ví dụ: แก้มยุ้ยแก้มยุ้ยgâem yúimá phúng phính - gâem yúi - má phúng phính).

Ví dụ

ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1cháu trai (cháu nội/ngoại)2cháu trai (gọi bằng chú/bác/cô/dì/cậu)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúimá phúng phínhน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1đáng yêu muốn nựng; mũm mĩm2gợi cảm; hấp dẫn (lóng)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Nhìn cháu trai tôi kìa! Đôi má phúng phính của nó thật muốn nựng.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanขึ้นkêunนะnáหน้าnâaกลมglomแก้มยุ้ยgâem yúiเชียวchiiao
Dạo này trông bạn có da có thịt hơn, với khuôn mặt tròn và đôi má phúng phính.
พอporเริ่มrêrmมีอายุmee aa-yuไขมันkăi manที่têeแก้มgâemซึ่งsêungเคยkoeiทำให้tam hâiหน้าnâaยุ้ยyúiก็gâwค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpai
Khi một người già đi, lớp mỡ trên má từng làm cho khuôn mặt đầy đặn sẽ dần biến mất.
คุณแม่kun mâeชอบchôpบ่นbònว่าwâaอยากyàakให้hâiหลานlăanอ้วนûuanกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiมีmeeพุงpungยุ้ยyúiๆ-น่ากอดnâa gòt
Mẹ tôi luôn phàn nàn rằng bà muốn cháu mình béo hơn, để chúng có cái bụng núng nính đáng yêu để ôm.

Từ liên quan