ตัวบ้าน

dtuua bâan

Ý nghĩa

1Danh từB2

phần nhà chính; kết cấu chính của ngôi nhà

chính ngôi nhà: tòa nhà chính, không bao gồm đất, sân, hàng rào, nhà để xe hoặc các công trình riêng biệt khác; thường dùng trong bất động sản hoặc xây dựng

Ví dụ

รั้วrúuaรั้วrúua1hàng rào; tường rào2lan can; rào chắnรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1xung quanh; quanh; gần đó2xung quanh (bao quanh một nơi/vật)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanphần nhà chính; kết cấu chính của ngôi nhàยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deetrong tình trạng tốt; được bảo quản tốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Hàng rào xung quanh trông hơi cũ, nhưng bản thân ngôi nhà vẫn còn trong tình trạng rất tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Cơ thể hoặc bản thân; cũng được dùng trong khẩu ngữ để chỉ một người.Phần 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)Nơi ở để con người sinh sống; cũng là nơi một người cư trú hoặc có cảm giác của một tổ ấm.Phần 2
ตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanphần nhà chính; kết cấu chính của ngôi nhà