ม้าขาว
máa-kǎaoÝ nghĩa
1Danh từA1
ngựa trắng
Một con ngựa có bộ lông màu trắng.
Ví dụ
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1ngựa trắng2vị cứu tinh; người cứu giúpตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1dễ thương; đáng yêu2dễ thương; tử tế; đáng mến (tính cách, hành vi)
Con ngựa trắng này dễ thương.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Con ngựa trắng đang ăn cỏ.
Hôm qua tôi nhìn thấy hai con ngựa trắng ở trang trại.
Tôi đã cưỡi con ngựa trắng này khi còn nhỏ.
2Danh từB2
vị cứu tinh; người cứu giúp
Theo nghĩa bóng, một người hoặc tổ chức đứng ra cứu giúp trong tình huống khó khăn, đặc biệt bằng cách hỗ trợ tài chính.
Ví dụ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ปิดbpìtปิดbpìt1đóng; khép2tắt3đóng cửa; không mở4đậy; bịt; niêm phong5che giấu; giấu giếm; che đậyแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎao1ngựa trắng2vị cứu tinh; người cứu giúpช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1trả tiền; thanh toán hóa đơn; chịu chi phí2góp tiền; hùn tiền3cấp vốn; tài trợค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châotiền thuê; phí thuêให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mức
Cửa hàng sắp phải đóng cửa, nhưng anh trai tôi đã đến cứu nguy và trả tiền thuê mặt bằng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดเงินkàat-ngənนักลงทุนnák-long-tunรายใหม่raai-màiก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoทำtamให้hâiเราraoมีเงินmii-ngənจ่ายjàaiพนักงานpá-nák-ngaan
Khi công ty thiếu tiền, một nhà đầu tư mới đã đứng ra cứu nguy, cung cấp cho chúng tôi đủ tiền để trả lương cho nhân viên.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiนักลงทุนnák-long-tunเสนอตัวsà-nə̌ə-dtuuaเป็นbpenม้าขาวmáa-kǎaoช่วยchûuaiปลดหนี้bplòt-nîiแต่dtɛ̀ɛผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยังyangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับrápเงินngən
Mặc dù một nhà đầu tư đã đề nghị đứng ra cứu nguy và giúp thanh toán các khoản nợ, ban lãnh đạo vẫn cần xem xét các điều khoản trước khi nhận tiền.
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíเข้ามาkâo-maaรับบทráp-bòtม้าขาวmáa-kǎaoด้วยdûuaiการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnงบประมาณngóp-bprà-maanฉุกเฉินchùk-chə̌ənทำให้tam-hâiโรงเรียนroong-riianที่tîiเกือบgʉ̀ʉapปิดตัวbpìt-dtuuaสามารถsǎa-mâatเปิดสอนbpə̀ət-sɔ̌ɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Quỹ đã đứng ra cứu nguy bằng cách cung cấp kinh phí khẩn cấp, giúp ngôi trường vốn suýt phải đóng cửa có thể tiếp tục hoạt động.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
máa
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1trắng (màu sắc)2trắng trẻo; da sáng3màu trắng4trắng; có nước da sángtrắng (màu sắc)Phần 2
ม้าขาวmáa-kǎaoม้าขาวmáa-kǎaongựa trắngngựa trắngTừ