ภิรมย์
pí-romÝ nghĩa
1Động từC1
vui mừng; hân hoan
vui mừng, hân hoan hoặc cảm thấy vô cùng thích thú
Ví dụ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ภิรมย์ใจpí-rom-jaiภิรมย์ใจpí-rom-jaivui mừng; hài lòngเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)โปรดbpròotโปรดbpròot1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa thíchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ยุคyúkยุคyúkkỷ nguyên; thời đại; thời kỳของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)
Ông đã rất vui sướng khi nghe bài hát yêu thích từ thời của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ชมpûu-chomต่างdtàangภิรมย์ใจpí-rom-jaiที่tîiได้dâaiชมchomการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiไทยtaiประยุกต์bprà-yúkอันanแสนsɛ̌ɛnไพเราะpai-rɔ́
Khán giả đã rất thích thú khi xem buổi biểu diễn âm nhạc Thái Lan đương đại vô cùng du dương.
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonต่างdtàangภิรมย์pí-romยินดีyin deeที่têeได้dâiมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngอันanยิ่งใหญ่yîng yài
Người dân đã rất vui mừng khi được góp phần vào buổi lễ kỷ niệm trọng đại.
กวีgà-wiiหนุ่มnùmภิรมย์pí-romในnaiการgaanร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Chàng thi sĩ trẻ tìm thấy niềm vui lớn lao trong việc soạn những lời lẽ thanh tao để miêu tả tình yêu thuần khiết.
2Danh từC1
niềm vui; sự hân hoan; niềm thích thú
trạng thái vui sướng, hân hoan hoặc thích thú tột độ
Ví dụ
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaivườn hoaเมืองหนาวmʉʉang-nǎaoเมืองหนาวmʉʉang-nǎaoxứ lạnh; vùng có khí hậu lạnhแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lậpความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự việc; vụ án; nội dungภิรมย์pí-romภิรมย์pí-rom1vui mừng; hân hoan2niềm vui; sự hân hoan; niềm thích thúให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛcho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîingười mà; những người màมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1đến thăm; viếng thăm2đến; ập đến (mùa/sự kiện/vấn đề)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Vườn hoa ôn đới này luôn có thể tạo ra cảm giác thích thú cho những người đến tham quan.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดนตรีdon-dtriiบำบัดbam-bàtช่วยchûuaiเติมเต็มdtəəm-dtemความkwaamภิรมย์pí-romในnaiจิตใจjìt-jaiและlɛ́ลดlótความเครียดkwaam-krîiatของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiได้dâaiอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Liệu pháp âm nhạc giúp lấp đầy trạng thái vui tươi trong tâm trí và giảm bớt căng thẳng cho bệnh nhân một cách hiệu quả đến kinh ngạc.
งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชิ้นนี้chín-níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́ความkwaamภิรมย์pí-romแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngชาววังchaao-wangในnaiยุคโบราณyúk-boo-raan
Tác phẩm nghệ thuật này phản ánh tính thẩm mỹ và trạng thái vui tươi trong cuộc sống của những người sống trong cung điện thời cổ đại.
การเสพgaan sèpกวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponและláeการชงgaan chongชาchaaถือเป็นtĕu bpenความkwaamภิรมย์pí-romทางปัญญาtaang bpan-yaaและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanที่têeหาได้hăa dâiยากyâakในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Thưởng thức thơ ca và pha trà được coi là những niềm vui tinh thần và trí tuệ hiếm thấy trong thời đại hiện nay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภิรมย์ đọc là พิ-รม?
pí-rom
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pí
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |