เครื่องราชูปโภค(krêuuang râat-choo-bpà-pôhk)

Ý nghĩa

1Danh từC2

ngự dụng / đồ dùng hoàng gia

các vật dụng và đồ dùng cá nhân hoặc sinh hoạt hàng ngày của nhà vua (chẳng hạn như bình, đồ nội thất và các vật dụng gia đình khác); khác với các bảo vật hoàng gia dùng trong nghi lễ

Ví dụ

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1trưng bày (trước công chúng)2tổ chức; trình diễn [một buổi biểu diễn/triển lãm]เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkngự dụng / đồ dùng hoàng giaส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1thuộc về cá nhân; riêng tư (của quốc vương)2đích thân quốc vương; về mặt cá nhân (của quốc vương)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหาชมhăa chomหาชมhăa chom1tìm xem; tìm chiêm ngưỡng2hiếm thấy; khó bắt gặp để xemได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýยากyâakยากyâak1khó xảy ra; hầu như không2nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)3khó; khó khănซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungphản ánh; chỉ ra; chứng thựcพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wáttác phong hoàng gia; phong thái hoàng gia; lề lối hoàng giaอันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia): ngài; người2Bệ hạ; Điện hạ (từ tôn xưng hoàng gia)
Bảo tàng đang trưng bày những vật dụng cá nhân quý hiếm của quốc vương, phản ánh lối sống giản dị của ngài.

Từ liên quan

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)Phần 1
+
ราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkvật dụng hoàng gia; đồ dùng hoàng giaPhần 2
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkngự dụng / đồ dùng hoàng gia