ภมู
pá-muuÝ nghĩa
1Danh từC2
lông mày (văn chương)
Lông mày; từ dùng trong văn chương để chỉ dải lông phía trên mắt.
Ví dụ
นางnaangนางnaang1phụ nữ (trang trọng/văn học; kính ngữ)2Bà (danh xưng trước tên)3vai nữ; nhân vật nữ trong sân khấu truyền thống4nàng; cô ấy (văn chương hoặc thân mật)ขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1xoắn; cuộn; thắt nút2cau mày; nhíu mày; chúm môiภมูpá-muuภมูpá-muulông mày (văn chương)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaibức thư; thưจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1tin nhắn; văn bản2phát biểu; nội dungในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpmâu thuẫn với; trái vớiสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîiđiều mà; những gìเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเคยkəəiเคยkəəi1đã từng; trước đây2đã từng; trước đây thường3mắm tôm (phương ngữ miền Nam Thái Lan)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)
Cô ấy cau mày sau khi đọc xong lá thư vì nội dung trong đó trái ngược với những gì anh ấy đã nói với cô.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นางnaangเลิกlə̂əkภมูpá-muuขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiราวกับraao-gàpจะjàถามtǎamว่าwâaคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเขาkǎoให้ไว้hâi-wáiยังyangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiอยู่yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Cô ấy hơi nhướng mày, như thể đang hỏi liệu lời hứa anh ấy từng đưa ra có còn ý nghĩa gì không.
ช่างเขียนchâng-kǐianแต้มdtɛ̂ɛmภมูpá-muuของkɔ̌ɔngหญิงyǐngในnaiภาพpâapให้hâiโค้งkóongเรียวriiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaความสง่าkwaam-sà-ngàa
Họa sĩ vẽ cho người phụ nữ trong bức chân dung đôi lông mày thanh mảnh, cong mềm mại để làm dịu nét mặt mà không làm giảm vẻ thanh nhã.
แม้mɛ́ɛนางnaangจะjàฝืนfʉ̌ʉnแย้มยิ้มyɛ́ɛm-yímให้hâiแขกkɛ̀ɛkแต่dtɛ̀ɛภมูpá-muuที่tîiขมวดkà-mùuatมุ่นmûnเพียงpiiangชั่วchûuaแวบwɛ̂ɛpก็gɔ̂เผยpə̌əiความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉangซึ่งsʉ̂ngวาจาwaa-jaaสุภาพsù-pâapมิอาจmí-àatกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanได้dâai
Dù cố nở nụ cười với vị khách, cái cau mày thoáng qua của cô ấy đã bộc lộ sự bực bội mà những lời lịch sự không thể che giấu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภมู đọc là พะ-มู?
pá-muu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |