แย้มยิ้ม

yáem yím

Ý nghĩa

1Danh từB2

mỉm cười nhẹ nhàng

Mỉm cười nhẹ nhàng hoặc dễ chịu, thường với đôi môi hơi hé mở.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcแย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímmỉm cười nhẹ nhàngออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất2rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao3tốt nhất là; cùng lắm làใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)
Khi nhìn thấy những bông hoa, cô ấy mỉm cười nhẹ nhàng với vẻ vui sướng.

Từ liên quan

Phân tích từ

แย้มyáemแย้มyáem1mỉm cười; cười chúm chím2hé mở; chớm nở; hé lộ3nói bóng gió; hé lộ; tiết lộ một chútCười nhẹ nhàng hoặc mỉm cười.Phần 1
+
ยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườibiểu cảm thể hiện sự hài lòng hoặc thân thiện với đôi môi cong lên trênPhần 2
แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímmỉm cười nhẹ nhàng