ภรู

pruu

Ý nghĩa

1Danh từC2

lông mày (văn chương)

Lông mày; từ dùng trong văn chương hoặc thơ ca để chỉ dải lông phía trên mắt.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiimột bài thơ; một đoạn thơนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)กวีgà-wiiกวีgà-wiinhà thơเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1So sánh2Ví von; so sánhภรูpruuภรูpruulông mày (văn chương)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คันศรkan-sɔ̌ɔnคันศรkan-sɔ̌ɔncây cung (bắn cung)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1truyền đạt; giao tiếp; bày tỏ2biểu thị; biểu hiện; hàm ý; ám chỉความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamvẻ đẹp; sự hấp dẫnของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấy
Trong bài thơ này, nhà thơ ví đôi mày của thiếu nữ với cánh cung để diễn tả vẻ đẹp của nàng.
Thêm 3 ví dụ
นางnaangเลิกlêrkภรูprooขึ้นkêunน้อยnóiๆ-คล้ายkláaiประหลาดใจbprà-làat jaiทว่าtá-wâaแววตาwaew dtaaกลับglàpเผยpŏeiร่องรอยrông roiของkŏngความขบขันkwaam kòp-kăn
Nàng hơi nhướng mày như thể ngạc nhiên, nhưng ánh mắt lại để lộ chút thích thú.
ใต้dtâaiภรูpruuโก่งgòongงามngaamดุจdùtคันศรkan-sɔ̌ɔnดวงตาduuang-dtaaคู่kûuนั้นnánกลับglàpฉายแววchǎai-wɛɛoเศร้าsâoอย่างที่yàang-tîiรอยยิ้มrɔɔi-yímมิอาจmí-àatกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanได้dâai
Dưới đôi mày cong đẹp như cánh cung, đôi mắt ấy để lộ một nỗi buồn mà không nụ cười nào có thể che giấu.
ครั้นkránได้dâiฟังfangคำkamทัดทานtát taanนางnaangมิได้mí dâiเอื้อนเอ่ยêuan èoiสิ่งใดsìng daiมีmeeเพียงpiiangภรูprooที่têeขมวดkà-mùuatมุ่นmûnกับgàpรอยยิ้มroy yímจางjaangๆ-ซึ่งsêungยากyâakจะjàหยั่งyàngว่าwâaเป็นbpenความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangหรือrĕuความเวทนาkhwām-wéet-nā
Nghe lời phản đối, nàng không thốt một lời; chỉ đôi mày chau lại và nụ cười nhạt hé lộ tâm tình, khiến người ta khó biết nàng đang oán giận hay thương xót.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภรู đọc là พรู?

pruu

  • Chữ cùng âmภ đọc giống hệt พ, nên cách đọc dùng พ.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ภร, phụ âm đầu ภ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pruu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan