ความขุ่นเคือง(kwaam kùn keuuang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự oán giận; sự bực tức
cảm giác tức giận, không hài lòng hoặc oán giận, thường là do bị đối xử bất công.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1oán giận; phật ý; buồn bực2cảm thấy oán giận/phật ýเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomlời khen ngợi; lời tán thưởngแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Anh ấy cảm thấy hơi phẫn uất khi đồng nghiệp của mình nhận được lời khen ngợi thay vì anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngความขุ่นข้องkwaam kùn-kôngsự oán giận; sự bất bình
sự oán giận; sự bất bình
ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangsự tức giận; sự phẫn uất; sự căm phẫn
sự tức giận; sự phẫn uất; sự căm phẫn
ความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jaiความขุ่นข้องหมองใจkwaam kùn kông mŏng jai1sự oán giận; sự ấm ức; thù hằn2sự muộn phiền; sự bực dọc tâm trí
- sự oán giận; sự ấm ức; thù hằn
- sự muộn phiền; sự bực dọc tâm trí
ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jaisự không hài lòng; sự bất mãn
sự không hài lòng; sự bất mãn
ความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaiความคับแค้นใจkwaam káp-káen-jaisự oán hận; nỗi bất bình; sự cay đắng
sự oán hận; nỗi bất bình; sự cay đắng
Phân tích từ
+
ความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangsự oán giận; sự bực tức