ฟลอรัล (flɔɔ-ran) — thuộc về hoa (họa tiết/mùi hương/phong cách)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thuộc về hoa (họa tiết/mùi hương/phong cách)

liên quan đến hoa, hoặc có họa tiết, mùi hương, tông màu hay phong cách hoa. Ví dụ: น้ำหอมกลิ่นฟลอรัล; ลายฟลอรัล

Ví dụ

น้ำหอมnám hŏm ขวดkùuat นี้née กลิ่นglìn ฟลอรัลflo-rân หอมhŏm อ่อนๆòn òn

Chai nước hoa này có hương hoa cỏ, một mùi hương nhẹ nhàng.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ชอบchôp ใส่sài เดรสลายdrét laai ฟลอรัลflo-rân เพราะpráw มันman ทำให้tam hâi เธอter ดูdoo สดใสsòt săi

Cô ấy thích mặc váy họa tiết hoa vì chúng khiến cô ấy trông tươi tắn và rạng rỡ.

การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai ห้องนี้hông née ใช้chái โทนสีtohn sĕe ฟลอรัลพาสเทลflo-rân pâas-tayn ดูdoo แล้วláeo สบายตาsà-baai dtaa มากmâak

Trang trí nội thất của căn phòng này sử dụng tông màu hoa cỏ pastel, rất dịu mắt.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà เป็นbpen กลิ่นglìn ฟลอรัลflɔɔ-ran แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂มีmii ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn จากjàak กลิ่นglìn ของkɔ̌ɔng ไม้máai และlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet ผสมpà-sǒm อยู่yùu ด้วยdûuai

Mặc dù là hương hoa cỏ, nhưng nó có sự phức hợp từ sự pha trộn của hương gỗ và gia vị.

2Danh từB2

hương hoa; kiểu hoa (danh mục phong cách)

một phong cách hoặc danh mục mang đặc trưng họa tiết hoa; thường được dùng cho các nhóm nước hoa hoặc chủ đề thiết kế. Ví dụ: น้ำหอมแนวฟลอรัล (nước hoa kiểu hương hoa)

Ví dụ

ถ้าtâa คุณkun ชอบchɔ̂ɔp กลิ่นกุหลาบglìn-gù-làap กับgàp มะลิmá-lí ลองดูlɔɔng-duu น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm ในnai แนวnɛɛo ฟลอรัลflɔɔ-ran ดูสิduu-sì

Nếu bạn thích mùi hương hoa hồng và hoa nhài, bạn nên xem qua các loại nước hoa thuộc nhóm hương hoa cỏ.

Thêm 3 ví dụ

น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm ส่วนใหญ่sùuan-yài ที่tîi ฉันchǎn ใช้chái จะjà อยู่ในyùu-nai กลุ่มฟลอรัลglùm-flɔɔ-ran เพราะprɔ́ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai ค่ะkâ

Hầu hết các loại nước hoa tôi dùng đều thuộc nhóm hương hoa cỏ vì tôi thích mùi hương của các loài hoa.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm แนวnɛɛo ฟรุตตี้frút-dtîi จะjà ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yom แต่dtɛ̀ɛ แนวnɛɛo ฟลอรัลflɔɔ-ran ก็gɔ̂ยังคงyang-kong เป็นแนวbpen-nɛɛo คลาสสิกklâat-sìk ที่tîi ครองใจkrɔɔng-jai คนkon ทั่วโลกtûua-lôok เสมอมาsà-mə̌ə-maa

Mặc dù nước hoa hương trái cây rất phổ biến, nhưng nhóm hương hoa cỏ vẫn là một dòng cổ điển luôn chiếm trọn trái tim của mọi người trên toàn thế giới.

นักปรุงน้ำหอมnák-bprung-náam-hɔ̌ɔm คนนี้kon-níi เชี่ยวชาญchîiao-chaan ในnai การสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎn กลิ่นglìn ในnai หมวดหมู่mùuat-mùu ฟลอรัลflɔɔ-ran โดยdooi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai หลายชนิดlǎai-chá-nít ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Nhà điều chế nước hoa này chuyên tạo ra các mùi hương thuộc nhóm hương hoa cỏ, bằng cách kết hợp khéo léo nhiều loại hoa khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ฟล, phụ âm đầu ฟ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

flɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thuộc về hoa (họa tiết/mùi hương/phong cách)

Từ đồng nghĩa

ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai

họa tiết hoa; hoa văn hình hoa

กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai

hương hoa; mùi hoa
nốt hương hoa (trong nước hoa)

2hương hoa; kiểu hoa (danh mục phong cách)

Biến thể · Chuẩn

กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai

nốt hương hoa (trong nước hoa)

Chữ Thái

Từ blog

ฟลอรัล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thuộc về hoa (họa tiết/mùi hương/phong cách)

Từ đồng nghĩa

2hương hoa; kiểu hoa (danh mục phong cách)

Biến thể · Chuẩn