กลิ่นกุหลาบ
glìn gù-làap
Ý nghĩa
1Danh từA2
hương hoa hồng; mùi hoa hồng
mùi hoa hồng; hương thơm giống mùi hoa hồng
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กลิ่นกุหลาบglìn gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn gù-làap1hương hoa hồng; mùi hoa hồng2nốt hương hoa hồng (nước hoa)
Tôi thích mùi hoa hồng.
2Danh từB2
nốt hương hoa hồng (nước hoa)
nốt hương thơm giống mùi hoa hồng được sử dụng hoặc nhận biết trong nước hoa và các sản phẩm có mùi thơm
Ví dụ
โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânsữa dưỡng thể; lotionขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กลิ่นกุหลาบglìn gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn gù-làap1hương hoa hồng; mùi hoa hồng2nốt hương hoa hồng (nước hoa)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1hơi nhạt/nhẹ/mềm2hơi; nhẹ nhàngทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1thư giãn; thoải mái; được nới lỏng2[làm] thư giãn; làm dịu; nới lỏng
Chai sữa dưỡng thể này có nốt hương hoa hồng tinh tế; khi thoa lên cảm thấy rất thư giãn.
Phân tích từ
+
กลิ่นกุหลาบglìn gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn gù-làaphương hoa hồng; mùi hoa hồng