พฤหัสสว่าง

pá-rʉ́-hàt-sà-wàang

Ý nghĩa

1Danh từC2

ngày thứ Năm tốt lành; sao Mộc ở pha cát tường (chiêm tinh/thơ ca)

Thuật ngữ chiêm tinh/thơ ca: một ngày thứ Năm tốt lành hoặc "tỏa sáng" dưới ảnh hưởng của sao Mộc; cũng được dùng để chỉ sao Mộc ở một phương vị tươi sáng/may mắn.

Ví dụ

โหรhǒonโหรhǒonnhà chiêm tinh học (tử vi truyền thống)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1ký hợp đồng2ký hợp đồng với ai đóในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangngày thứ Năm tốt lành; sao Mộc ở pha cát tường (chiêm tinh/thơ ca)โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètthành côngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiอิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1ảnh hưởng; tác động2ảnh hưởng (chiêm tinh/tâm linh)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-diiพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii1thứ Năm2Sao Mộc (hành tinh)3Brihaspati (thần)เกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnเกื้อหนุนgʉ̂ʉa-nǔnhỗ trợ; giúp đỡ; thúc đẩy; khuyến khích
Nhà chiêm tinh nói rằng nếu chúng ta ký hợp đồng vào một ngày thứ Năm tươi sáng, cơ hội thành công sẽ cao vì ảnh hưởng của sao Mộc đang hỗ trợ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinไทยtaiโบราณboo-raanครูkruuมักmákทำtamพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuในช่วงnai-chûuangพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangด้วยdûuaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaพลังpá-langของkɔ̌ɔngพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-diiเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiการเรียนรู้gaan-riian-rúuราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Trong lịch truyền thống của Thái Lan, các giáo viên thường tổ chức lễ Wai Khru vào một ngày thứ Năm tốt lành, tin rằng sức mạnh của sao Mộc sẽ mở đường cho việc học tập suôn sẻ.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเปิดbpə̀ətตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaแสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-diiจะjàทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápและlɛ́โชคดีchôok-dii
Cô ấy đã chọn ra mắt cuốn sách của mình vào một đêm thứ Năm tươi sáng, tin rằng ánh sáng của sao Mộc sẽ mang lại sự công nhận và may mắn cho tác phẩm của mình.
เมื่อmʉ̂ʉaดวงเมืองduuang-mʉʉangชี้ว่าchíi-wâaพฤหัสบดีpá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-diiเข้าเกณฑ์kâo-geenพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangเราraoจึงjʉngกำหนดgam-nòtฤกษ์rə̂əkใหญ่yàiสำหรับsǎm-ràpประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaอาศัยaa-sǎiกระแสgrà-sɛ̌ɛบุญbunฤทธิ์rítและlɛ́ความเป็นมงคลkwaam-bpen-mong-konสูงสุดsǔung-sùt
Khi tử vi quốc gia chỉ ra rằng sao Mộc đang ở một phương diện tươi sáng, chúng tôi đã ấn định một ngày tốt lành để công bố chính sách, dựa trên dòng chảy đầy công đức và sự cát tường tối đa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พฤหัสสว่าง đọc là พะ-รึ-หัส-สะ-หว่าง?

pá-rʉ́-hàt-sà-wàang

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

5 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

พฤหัสpréu-hàtพฤหัสpréu-hàt1Thứ Năm2Sao MộcThứ NămPhần 1
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)sáng sủa; đủ sángPhần 2
พฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangพฤหัสสว่างpá-rʉ́-hàt-sà-wàangngày thứ Năm tốt lành; sao Mộc ở pha cát tường (chiêm tinh/thơ ca)ngày thứ Năm tốt lành; sao Mộc ở pha cát tường (chiêm tinh/thơ ca)Từ