พฤฒา

prʉ́t-taa

Ý nghĩa

1Danh từC1

người cao tuổi; bậc tiền bối

người lớn tuổi, người cao tuổi, bậc tiền bối hoặc người đáng kính

Ví dụ

ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam ไทยtai ผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi ควรkuuan แสดงsà-dɛɛng ความอ่อนน้อมkwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm ต่อdtɔ̀ɔ พฤฒาprʉ́t-taa

Theo phong tục Thái Lan, hậu bối nên thể hiện sự khiêm nhường đối với các bậc trưởng bối.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วันสงกรานต์wan sŏng-graan ลูกหลานlôok lăan จะพาjà paaกันไปgan bpaiรดน้ำrót náam ขอพรkŏr pon จากjàak พฤฒาpreút-taa ในnai ตระกูลdtrà-gun

Vào ngày Songkran, con cháu tụ họp để thực hiện nghi lễ rưới nước và cầu xin lời chúc phúc từ các bậc trưởng bối trong gia đình.

ท่านtân เป็นbpen พฤฒาprʉ́t-taa ที่tîi คนkon ในnai วงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaan ต่างdtàang ให้hâi ความเคารพนับถือkwaam-kao-róp-náp-tʉ̌ʉ อย่างสูงyàang-sǔung

Ông ấy là một bậc trưởng bối đáng kính được mọi người trong giới học thuật hết sức tôn trọng.

ผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têet ได้dâai เชิญchəən เหล่าlào พฤฒาprʉ́t-taa มาmaa ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎa เกี่ยวกับgìiao-gàp กิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang

Nhà lãnh đạo đất nước đã mời các bậc trưởng lão đến để đưa ra lời khuyên về các vấn đề quốc gia.

2Tính từC1

cao niên; đáng kính

già, lớn tuổi, cao niên hoặc đáng kính (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc tôn kính)

Ví dụ

พราหมณ์praam พฤฒาprʉ́t-taa ผู้pûu หนึ่งnʉ̀ng เดินทางdəən-taang รอนแรมrɔɔn-rɛɛm มาmaa จนถึงjon-tʉ̌ng หน้าประตูnâa-bprà-dtuu เมืองmʉʉang เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ เข้าเฝ้าkâo-fâo พระราชาprá-raa-chaa

Một vị giáo sĩ Bà-la-môn già đã lặn lội đường xa đến cổng thành để xin được yết kiến nhà vua.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นเพียงbpen-piiang ดาบสdaa-bòt พฤฒาprʉ́t-taa แต่dtɛ̀ɛ ท่านtân ก็gɔ̂มีmii วิชาอาคมwí-chaa-aa-kom แกร่งกล้าgrɛ̀ng-glâa หาhǎa ใครkrai เปรียบbprìiap ได้dâai ยากyâak

Mặc dù chỉ là một vị ẩn sĩ già, nhưng ông ấy sở hữu phép thuật hùng mạnh khó ai bì kịp.

เหล่าlào ขุนนางkǔn-naang พฤฒาprʉ́t-taa ต่างdtàang ถวายtà-wǎai คำแนะนำkam-nɛ́-nam แก่gɛ̀ɛ พระองค์prá-ong ด้วยdûuai ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp และlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa นานnaan

Các vị đại thần cao niên đã dâng lời khuyên lên ngài với sự thận trọng và kinh nghiệm tích lũy lâu năm.

พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt ทรงโปรดsong-bpròot ให้hâi เรียกประชุมrîiak-bprà-chum เหล่าlào ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paan พฤฒาprʉ́t-taa เพื่อpʉ̂ʉa ขอรับkɔ̌ɔ-ráp คำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎa ในด้านnai-dâan ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan-pɛ̀n-din

Nhà vua đã nhân từ triệu tập các cận thần cao cấp để xin lời tư vấn về các công việc quốc gia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พฤฒา đọc là พรึด-ทา?

prʉ́t-taa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prʉ́t

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

พฤฒา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พฤฒา đọc là พรึด-ทา?

Thanh Cao