ดาบส

daa-bòt

Ý nghĩa

1Danh từB2

ẩn sĩ; người tu khổ hạnh

một ẩn sĩ hoặc người tu khổ hạnh, đặc biệt là người sống trong rừng để tu tập kỷ luật tôn giáo.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดาบสdaa-bòtดาบสdaa-bòtẩn sĩ; người tu khổ hạnhตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùusinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1rừng sâu; rừng rậm hẻo lánh2rừng sâu; vùng sâu trong rừng
Trong câu chuyện này, có một ẩn sĩ sống sâu trong rừng.
Thêm 3 ví dụ
เหล่าlàoดาบสdaa-bòtใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสมถะsà-má-tàเพื่อpʉ̂ʉaฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตใจjìt-jaiและlɛ́บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bà
Các ẩn sĩ sống một cuộc đời giản dị để rèn luyện tâm trí và tu khổ hạnh.
ดาบสdaa-bòtในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenผู้pûuมีmiiญาณวิเศษyaan-wí-sèetและlɛ́เป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoตัวเอกdtuua-èek
Các ẩn sĩ trong văn học Thái Lan thường được xem là những bậc có tuệ giác siêu nhiên và là nơi nương tựa của các nhân vật chính.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngดาบสdaa-bòtที่tîiปลีกวิเวกbplìik-wí-wêekจากjàakสังคมsǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความสงบkwaam-sà-ngòpภายในpaai-naiนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiคนkonยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banโหยหาhǒoi-hǎaแต่dtɛ̀ɛทำได้tam-dâaiยากyâak
Lối sống của ẩn sĩ, tách mình khỏi xã hội để tìm kiếm sự bình yên nội tại, là điều mà con người trong thời đại hiện nay khao khát nhưng khó đạt được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

daa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan