ราชการแผ่นดิน(râat-chá-gaan pàen-din)

Ý nghĩa

1Danh từC1

việc nước; hành chính công

công việc chính thức và việc quản lý hành chính của nhà nước; các công việc của chính phủ được thực hiện nhân danh đất nước (trang trọng)

Ví dụ

นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree มีหน้าที่mee nâa têe บริหารbò-rí-hăan ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din เพื่อpêuua ประโยชน์bprà-yòht ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon

Thủ tướng có nhiệm vụ điều hành các công việc của nhà nước vì lợi ích của nhân dân.

Thêm 3 ví dụ

ในอดีตnai à-dèet การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai ของkŏng พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt มีผลmee pŏn โดยตรงdoy dtrong ต่อdtò การดำเนินgaan dam-nern ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din

Trong quá khứ, các quyết định của Nhà vua có tác động trực tiếp đến việc điều hành bộ máy hành chính nhà nước.

ข้าราชการkâa-râat-chá-gaan ต้องdtông ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe โดยdoi ยึดมั่นyéut màn ในnai หลักนิติธรรมlàk ní-dtì-tam และláe ธรรมาภิบาลtam-maa-pí-baan เพื่อpêuua ความเรียบร้อยkwaam rîiap rói ของkŏng ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din

Công chức phải thực hiện nhiệm vụ của mình bằng cách tuân thủ nguyên tắc thượng tôn pháp luật và quản trị tốt vì sự trật tự của bộ máy hành chính nhà nước.

แม้ว่าmáe wâa ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan จะjà มีอำนาจmee am-nâat ในnai การบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-din แต่dtàe ก็gâw ต้องdtông อยู่ภายใต้yòo paai dtâi การตรวจสอบgaan dtrùuat sòp และláe ถ่วงดุลtùuang dun ของkŏng ฝ่ายนิติบัญญัติfàai ní-dtì-ban-yàt และláe ตุลาการdtù-laa-gaan

Mặc dù nhánh hành pháp có thẩm quyền điều hành bộ máy hành chính nhà nước, nhưng nó phải chịu sự kiểm tra và cân bằng của các nhánh lập pháp và tư pháp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuang

việc nước; quản trị quốc gia

การบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-din

quản lý nhà nước; quản trị công

รัฐกิจrát-gìt

quốc sự; hành chính công (trang trọng)

Phân tích từ

ราชการrâat-chá-gaanPhần 1

แผ่นดินpàen dinPhần 2

ราชการแผ่นดินrâat-chá-gaan pàen-din