ปฐมบท (bpà-tŏm-bòt) — sự khởi đầu; bước đầu

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự khởi đầu; bước đầu

Giai đoạn đầu hoặc điểm khởi đầu của một sự kiện, thời kỳ hoặc quá trình quan trọng; sự khởi đầu.

Ví dụ

การค้นพบgaan kón póp ไฟfai ถือเป็นtĕu bpen ปฐมบทbpà-tŏm-bòt ของkŏng อารยธรรมaa-rá-yá-tam มนุษย์má-nút

Việc phát hiện ra lửa được coi là khởi đầu của nền văn minh nhân loại.

Thêm 3 ví dụ

การประท้วงgaan bprà-túuang ครั้งkráng นั้นnán ถือเป็นtĕu bpen ปฐมบทbpà-tŏm-bòt ของkŏng การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi เรียกร้องrîak róng ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai ครั้งใหญ่kráng yài

Cuộc biểu tình đó được coi là điểm khởi đầu của phong trào đòi dân chủ lớn.

การค้นพบgaan kón póp เพนpayn ซิsíลlลินlin ถือเป็นtĕu bpen ปฐมบทbpà-tŏm-bòt ของkŏng ยุคyúk ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-ná ที่têe ช่วยชีวิตchûuai chee-wít คนkon นับล้านnáp láan

Việc phát hiện ra penicillin là sự khởi đầu của kỷ nguyên kháng sinh đã cứu sống hàng triệu người.

สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaa ที่têe ไม่เป็นธรรมmâi bpen tam ฉบับchà-bàp นั้นnán ได้dâi กลายเป็นglaai bpen ปฐมบทbpà-tŏm-bòt แห่งhàeng ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ที่têe ยืดเยื้อyêut yéuua ยาวนานyaao naan หลายlăai ทศวรรษtót-sà-wát

Hiệp ước bất công đó đã trở thành giai đoạn đầu của một cuộc xung đột kéo dài hàng thập kỷ.

2Danh từB2

phần mở đầu; chương mở đầu

Phần giới thiệu hoặc chương đầu tiên của một cuốn sách, vở kịch hoặc tác phẩm văn học khác, nhằm thiết lập bối cảnh và cung cấp thông tin nền tảng.

Ví dụ

ผมpŏm เพิ่งpêrng อ่านàan ปฐมบทbpà-tŏm-bòt ของkŏng นิยายní-yaai เรื่องใหม่rêuuang mài จบjòp ไปbpai รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa น่าติดตามnâa dtìt dtaam มากmâak

Tôi vừa đọc xong chương đầu tiên của cuốn tiểu thuyết mới; cảm thấy nó rất hấp dẫn.

Thêm 3 ví dụ

แค่kâe อ่านàan ปฐมบทbpà-tŏm-bòt ก็gâw ทำtam ให้hâi เราrao พอจะpor jà เดาdao ได้dâi ว่าwâa ตัวละครหลักdtuua lá-kon làk มีmee ปูbpooมmหลังlăng เป็นอย่างไรbpen yàang rai

Chỉ bằng cách đọc phần giới thiệu, chúng ta có thể đoán lờ mờ về bối cảnh của nhân vật chính.

ผู้เขียนpôo kĭian ใช้chái ปฐมบทbpà-tŏm-bòt เพื่อpêuua สร้างsâang บรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk láp และláe ปูพื้นฐานbpoo péun tăan ของkŏng ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ที่จะtêe jà เกิดขึ้นgèrt kêun ในnai เรื่องrêuuang

Tác giả sử dụng chương đầu tiên để tạo ra một bầu không khí bí ẩn và đặt nền móng cho cuộc xung đột sẽ nảy sinh trong câu chuyện.

ปฐมบทbpà-tŏm-bòt ของkŏng ละครเวทีlá-kon way-tee เรื่องrêuuang นี้née มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan อย่างยิ่งyàang yîng ในnai การแนะนำgaan náe nam ตัวละครdtuua lá-kon สำคัญsăm-kan ทั้งหมดtáng mòt และláe ฉากหลังchàak lăng ของkŏng เรื่องราวrêuuang raao

Phần mở đầu của vở kịch này rất quan trọng để giới thiệu tất cả các nhân vật chính và bối cảnh của câu chuyện.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปฐมบท đọc là ปะ-ถม-มะ-บท?

bpà-tŏm-bòt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ปฐมbpà-tǒmđầu tiên; ban đầuPhần 1

+

บทbòtchương; phầnPhần 2

ปฐมบทbpà-tŏm-bòtsự khởi đầu; bước đầuTừ

Từ liên quan

1sự khởi đầu; bước đầu

Từ đồng nghĩa

จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn

điểm khởi đầu; sự bắt đầu

2phần mở đầu; chương mở đầu

Từ đồng nghĩa

บทนำbòt-nam

phần mở đầu; lời nói đầu
bài xã luận

อารัมภบทaa-ram-pá-bòt

nói lời dẫn nhập; mở đầu
lời mở đầu; phần giới thiệu

Chữ Thái

Từ blog

ปฐมบท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปฐมบท đọc là ปะ-ถม-มะ-บท?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự khởi đầu; bước đầu

Từ đồng nghĩa

2phần mở đầu; chương mở đầu

Từ đồng nghĩa