เพน
payn
Ý nghĩa
1Danh từA1
bút (từ mượn) [hiếm gặp]
Cây bút; dụng cụ viết bằng mực. Trong tiếng Thái, từ chuẩn là ปากกาปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực); เพนเพนpayn1bút (từ mượn) [hiếm gặp]2vẽ; tô màu (từ mượn/thông tục)3Penn/Pen (tên người) hiếm khi được sử dụng và thường chỉ xuất hiện trong tên thương hiệu hoặc phiên âm trực tiếp.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờริงringริงring1võ đài quyền anh2nhẫn (đeo ngón tay)เพนpaynเพนpayn1bút (từ mượn) [hiếm gặp]2vẽ; tô màu (từ mượn/thông tục)3Penn/Pen (tên người)
Đây là một cây bút Rotring.
2Danh từA2
Penn/Pen (tên người)
Một từ phiên âm cho tên hoặc họ Penn/Pen.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làเพนpaynเพนpayn1bút (từ mượn) [hiếm gặp]2vẽ; tô màu (từ mượn/thông tục)3Penn/Pen (tên người)
Tên của anh ấy là Pen.
3Danh từB2
vẽ; tô màu (từ mượn/thông tục)
Vẽ hoặc tô màu, đặc biệt trong bối cảnh nghệ thuật kỹ thuật số; từ thông tục mượn từ "paint" trong tiếng Anh, như trong เพนรูป hoặc เพนงานเพนงานpayn ngaansơn, tô màu (một dự án/tác phẩm).
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)เพนpaynเพนpayn1bút (từ mượn) [hiếm gặp]2vẽ; tô màu (từ mượn/thông tục)3Penn/Pen (tên người)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1nhân vật (trong truyện, kịch, phim, trò chơi)2nhân vật chủ chốt; người tham gia (vào một sự kiện)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay tôi đã ngồi vẽ nhân vật yêu thích của mình cả ngày.