โปรโต
bproh-dtôh
Ý nghĩa
1Danh từC1
nguyên mẫu; ban đầu; sơ khai
dùng làm từ bổ nghĩa có nghĩa là dạng ban đầu, đầu tiên hoặc sơ khai/nguyên thủy, thường chỉ một nguyên mẫu hoặc tiền thân
Ví dụ
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaxe ô tô điện (EV)คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1mô hình (khái niệm/khuôn khổ)2mô hình thu nhỏ; nguyên mẫu; mô hình mô phỏng3người mẫu thời trang; người mẫu4mẫu sản phẩm; phiên bản sản phẩmโปรโตไทป์bproh-dtoh-táiโปรโตไทป์bproh-dtoh-táinguyên mẫuยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmจริงjingจริงjing1thực sự; quả thật; rất2sự thật; thực tế (hiếm dùng làm danh từ)3thật; đích thực; chính hiệu4[!] trợ từ nhấn mạnh (cuối câu)
Chiếc xe điện này chỉ là một mô hình thử nghiệm; nó vẫn chưa được sản xuất để bán thực tế.
2Danh từC1
tiền tố proto- (nguyên thủy; ban đầu)
một hình thái kết hợp được thêm vào danh từ để biểu thị phiên bản sơ khai hoặc nguyên thủy của một cái gì đó
Ví dụ
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatnhà ngôn ngữ họcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhโปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôh1nguyên mẫu; ban đầu; sơ khai2tiền tố proto- (nguyên thủy; ban đầu)ไทtaiไทtai1các dân tộc Tai2các ngôn ngữ Tai3Thái (văn thơ/văn học)4hòa; tỷ số hòa (thể thao)5cà vạt (từ mượn)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1thấu hiểu; tìm hiểu2đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện3giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểuรากrâakรากrâak1rễ (cây)2gốc rễ; cội nguồn; nền tảng3căn bậc hai (toán học)4căn tố/thân từ; cơ số (ngôn ngữ/toán học)5đâm rễ; bám rễของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ภาษาลาวpaa-săa laaoภาษาลาวpaa-săa laaotiếng Lào
Các nhà ngôn ngữ học đang nghiên cứu ngôn ngữ Proto-Tai để hiểu rõ cội nguồn của tiếng Thái và tiếng Lào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โปรโตbproh-dtôhโปรโตbproh-dtôhnguyên mẫu; ban đầu; sơ khai