นายโจร (naai-joo) — thủ lĩnh băng cướp; tướng cướp

Ý nghĩa

1Danh từC1

thủ lĩnh băng cướp; tướng cướp

Người đứng đầu một nhóm cướp hoặc thổ phỉ.

Ví dụ

นายโจรnaai-joo เรียกrîiak ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng มาmaa รวมตัวกันruuam-dtuua-gan แล้วlɛ́ɛo แบ่งbɛ̀ng ของkɔ̌ɔng ที่tîi ปล้นbplôn มาmaa ให้hâi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon

Tên thủ lĩnh băng cướp gọi đàn em tập hợp lại rồi chia cho họ những món đồ cướp được.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng หลายคนlǎai-kon จะjà อยากyàak ยอมyɔɔm มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua แต่dtɛ̀ɛ นายโจรnaai-joo ยังyang ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa จะjà ไม่mâi เจรจาjee-rá-jaa กับgàp เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi

Mặc dù nhiều đàn em muốn đầu hàng, tên thủ lĩnh băng cướp vẫn khẳng định rằng hắn sẽ không thương lượng với nhà chức trách.

ในnai ตำนานdtam-naan ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng ภักดีpák-dii ต่อdtɔ̀ɔ นายโจรnaai-joo ผู้นี้pûu-níi มิใช่mí-châi เพียงpiiang เพราะprɔ́เกรงกลัวgreeng-gluua หากhàak ยังyang เป็นเพราะbpen-prɔ́เขาkǎo ไม่เคยmâi-kəəi ผิดpìt คำสัตย์kam-sàt

Trong truyền thuyết địa phương, thuộc hạ trung thành với vị thủ lĩnh băng cướp này không chỉ vì họ sợ ông ta mà còn vì ông ta chưa bao giờ thất hứa.

Việc tên thủ lĩnh băng cướp bị bắt đã khiến băng nhóm vốn thống nhất chia thành nhiều phe, với thủ lĩnh mỗi phe đều tuyên bố mình có quyền trở thành người đứng đầu mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

naai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นายnaaiÔng (danh xưng cho nam)Phần 1

+

โจรjoonkẻ trộm; kẻ cướpPhần 2

นายโจรnaai-joothủ lĩnh băng cướp; tướng cướpTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขุนโจรkǔn-joo

tướng cướp; thủ lĩnh băng cướp

Chữ Thái

Từ blog

นายโจร

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa