คำสัตย์(kam sàt)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lời thề; lời hứa; lời hứa danh dự
Một lời hứa hoặc cam kết trang trọng; lời hứa danh dự. Cũng có thể mang ý nghĩa là lời thề.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtlời thề; lời hứa; lời hứa danh dựว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1một bí mật2sự giữ bí mật; tính bảo mật3điều bí ẩn; sự thật ẩn giấu; bí quyếtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jaitin tưởng; có niềm tinเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Anh ấy đã hứa danh dự rằng sẽ giữ bí mật của tôi, và tôi tin anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สัจจะวาจาsàt-jà waa-jaaสัจจะวาจาsàt-jà waa-jaalời thề trang trọng; lời hứa chân thành
lời thề trang trọng; lời hứa chân thành
สัจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจวาจาsàt-jà-waa-jaa1lời thề trang trọng; lời hứa chân thật2lời nói chân thật; lời nói thật
- lời thề trang trọng; lời hứa chân thật
- lời nói chân thật; lời nói thật
สัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1lời nói chân thật; lời lẽ chân thực2lời thề trang trọng dựa trên sự thật
- lời nói chân thật; lời lẽ chân thực
- lời thề trang trọng dựa trên sự thật
คำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaacam kết; lời hứa chắc chắn
cam kết; lời hứa chắc chắn
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baanlời thề; lời tuyên thệ
lời thề; lời tuyên thệ
Phân tích từ
+
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtlời thề; lời hứa; lời hứa danh dự