ท่าทีเนกาทีฟ(tâa tee nay-gà-tîip)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thái độ tiêu cực
cách suy nghĩ hoặc cảm nhận tiêu cực về điều gì đó, chẳng hạn như hay phê phán, bất đồng hoặc bi quan
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipthái độ tiêu cựcต่อdtòต่อdtò1gia hạn; kéo dài2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3mặc cả; trả giá4tiếp tục5kết nối; ghép nối; nối máyโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1kế hoạch; đề xuất2dự án; chương trìnhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1xem; coi (như)2nghĩ (rằng); cho (rằng)3cho là; giả sử; đoán (rằng)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1tốn thì giờ; không đáng dành thời gian2lãng phí thời gian; tốn thời gianและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâakhông đáng
Anh ấy có thái độ tiêu cực đối với dự án này vì anh ấy nghĩ rằng nó sẽ lãng phí thời gian và không đáng giá.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเราraoคุยกันkui ganด้วยdûuayท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipตลอดdtà-lòtปัญหาbpan-hăaก็gâwยิ่งyîngหาhăaทางออกtaang òkยากyâak
Nếu chúng ta cứ tiếp tục nói chuyện with thái độ tiêu cực, vấn đề sẽ càng khó giải quyết hơn.
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอให้kŏr hâiทีมteemลดlótท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipและláeเปิดใจbpèrt jaiรับrápคำแนะนำkam náe namแม้máeจะjàไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiก็ตามgôr dtaam
Quản lý đã yêu cầu cả đội giảm bớt thái độ tiêu cực và cởi mở đón nhận các góp ý, ngay cả khi họ không đồng ý.
คำวิจารณ์kam wí-jaanด้วยdûuayท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipอย่างเดียวyàang diaoไม่mâiช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaควรkuuanมีเหตุผลmee hèht pŏnและláeแนวnaeoทางแก้ไขtaang gâe kăiด้วยdûuay
Phê bình chỉ với thái độ tiêu cực không giúp ích cho sự phát triển; nó nên bao gồm cả lý do và giải pháp.
พรรคpákเล็กlékประกาศbprà-gàatท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòร่างกฎหมายrâang gòt-măaiนี้néeตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
Đảng nhỏ đã tuyên bố lập trường tiêu cực đối với dự luật này ngay từ đầu.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanแสดงsà-daengท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngนายจ้างnaai jâangโดยdoiประกาศbprà-gàatไม่mâiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn
Công đoàn đã thể hiện lập trường tiêu cực đối với đề xuất của người sử dụng lao động bằng cách tuyên bố rằng họ không ủng hộ đề xuất đó.
แม้máeรัฐบาลrát-tà-baanจะjàชี้แจงchée-jaengแล้วláeoฝ่ายค้านfàai káanยังคงyang kongยืนyeunบนbonท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòโครงการkrohng gaanดังกล่าวdang glàao
Ngay cả sau lời giải thích của chính phủ, phe đối lập vẫn duy trì lập trường tiêu cực đối với dự án đó.
คณะกรรมาธิการkà-ná gam-maa-tí-gaanมีmeeท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipต่อdtòการขึ้นgaan kûenภาษีpaa-sĕeโดยdoiระบุว่าrá-bù wâaจะjàลงมติlong má-dtìคัดค้านkát káan
Ủy ban có lập trường tiêu cực về việc tăng thuế, tuyên bố rằng họ sẽ bỏ phiếu phản đối.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipท่าทีเนกาทีฟtâa tee nay-gà-tîipthái độ tiêu cực