ตรงจังหวะ
dtrong jang-wà
Ý nghĩa
1Danh từB1
đúng thời điểm; kịp thời
xảy ra đúng thời điểm; kịp thời; đúng lúc.
Ví dụ
คุณมาkun maaตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1đúng thời điểm; kịp thời2đúng nhịp (âm nhạc)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] vừa vặn; hoàn hảoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)
Bạn đến đúng lúc lắm, thức ăn vừa xong rồi.
2Danh từB1
đúng nhịp (âm nhạc)
đúng nhịp điệu; đúng nhịp (âm nhạc).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1vỗ tay; hoan hô2tiếng vỗ tay; sự vỗ tayตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1đúng thời điểm; kịp thời2đúng nhịp (âm nhạc)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)
Anh ấy vỗ tay theo nhịp bài hát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wàđúng thời điểm; kịp thời