คงตัว(kong dtuua)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ổn định; không đổi
Ổn định, không đổi hoặc giữ nguyên về điều kiện, giá trị hoặc trạng thái.
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiคงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1ổn định; không đổi2duy trì ổn định; giữ mức không đổi3ổn định; vững chắc4không đổi; cố địnhไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengkhông đắt; rẻเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Giá trái cây năm nay khá ổn định, không đắt như năm ngoái.
2Động từB1
duy trì ổn định; giữ mức không đổi
Duy trì ở trạng thái ổn định hoặc không đổi; không thay đổi.
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làทองคำtong kamทองคำtong kam1vàng (tài sản; đầu tư)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị3vàng (kim loại quý)คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1ổn định; không đổi2duy trì ổn định; giữ mức không đổi3ổn định; vững chắc4không đổi; cố địnhมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)วันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Giá vàng vẫn ổn định trong vài ngày qua.
3Tính từB1
ổn định; vững chắc
không dao động hoặc thay đổi theo thời gian; ổn định hoặc vững chắc
Ví dụ
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1khá (thường đi với nghĩa tiêu cực)2khá; tương đốiคงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1ổn định; không đổi2duy trì ổn định; giữ mức không đổi3ổn định; vững chắc4không đổi; cố địnhไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengkhông đắt; rẻเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Giá trái cây năm nay khá ổn định, không đắt như năm ngoái.
4Tính từB1
không đổi; cố định
giữ nguyên không thay đổi; cố định về giá trị, số lượng hoặc điều kiện
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1môi trường; hoàn cảnh xung quanh2môi trường tự nhiên (sinh thái)3môi trường máy tínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1thực nghiệm; thử nghiệm2dùng thử; chạy thử nghiệmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độคงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1ổn định; không đổi2duy trì ổn định; giữ mức không đổi3ổn định; vững chắc4không đổi; cố định
Chúng tôi cần một môi trường phòng thí nghiệm với nhiệt độ không đổi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1giữ thăng bằng; đứng vững2duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)
- giữ thăng bằng; đứng vững
- duy trì ổn định; không thay đổi (giá cả/mức độ/điều kiện)
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1ổn định; định hình (như keo, thạch)2đông lại; đông cứng (vật liệu)3ổn định; đi vào quỹ đạo
- ổn định; định hình (như keo, thạch)
- đông lại; đông cứng (vật liệu)
- ổn định; đi vào quỹ đạo
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1cư ngụ; ngự trị (trang trọng/văn chương)2giữ mức ổn định; cố định (trang trọng)
- cư ngụ; ngự trị (trang trọng/văn chương)
- giữ mức ổn định; cố định (trang trọng)
เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1ổn định; vững vàng2ổn định (hệ thống/kỹ thuật/điện tử)
- ổn định; vững vàng
- ổn định (hệ thống/kỹ thuật/điện tử)
คงที่kong têeคงที่kong têe1không đổi; cố định2ổn định; vững vàng
- không đổi; cố định
- ổn định; vững vàng
Phân tích từ
+
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuuaổn định; không đổi