ตื่นใจ(dtèun jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
thú vị; đầy phấn khích
gây ra cảm giác phấn khích, vui sướng hoặc hồi hộp bất ngờ
Ví dụ
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)พลุplúพลุplú1pháo hoa, pháo sáng2pháo bông, pháo hoa nhỏเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตื่นใจdtèun jaiตื่นใจdtèun jai1thú vị; đầy phấn khích2[v] cảm thấy phấn khích; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Màn trình diễn pháo hoa là một buổi biểu diễn rất thú vị.
2Động từB1
[v] cảm thấy phấn khích; vui sướng
cảm thấy bất ngờ phấn khích, ấn tượng hoặc vui sướng
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ตื่นใจdtèun jaiตื่นใจdtèun jai1thú vị; đầy phấn khích2[v] cảm thấy phấn khích; vui sướngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสิงโตทะเลsĭng-dtoh tá-layสิงโตทะเลsĭng-dtoh tá-laysư tử biểnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)
Trẻ em đã rất vui mừng khi lần đầu tiên được xem buổi biểu diễn của sư tử biển.
Phân tích từ
+
ตื่นใจdtèun jaiตื่นใจdtèun jaithú vị; đầy phấn khích