ละสายตา(lá săai dtaa)
Ý nghĩa
1Động từB1
nhìn đi chỗ khác; rời mắt khỏi
nhìn đi hướng khác; ngừng quan sát ai hoặc điều gì đó.
Ví dụ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai3Mẹ (từ xưng hô)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ละสายตาlá săai dtaaละสายตาlá săai dtaanhìn đi chỗ khác; rời mắt khỏiจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)
Mẹ tôi bảo tôi đừng rời mắt khỏi em trai mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิวwiuพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่นี่têe nêeสวยมากsŭuai mâakจนjonฉันchănไม่mâiอยากyàakละสายตาlá săai dtaaไปไหนbpai năiเลยloie
Cảnh hoàng hôn ở đây đẹp đến mức tôi không muốn rời mắt chút nào.
ทันทีที่tan-tee têeเขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngทุกคนtúk konก็gâwไม่สามารถmâi săa-mâatละสายตาlá săai dtaaจากjàakเขาkăoได้dâi
Ngay khoảnh khắc anh ấy bước vào phòng, không ai có thể rời mắt khỏi anh ấy.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakแค่kâeเสี้ยววินาทีsîao wí-naa-teeที่têeคุณkunละสายตาlá săai dtaaจากjàakถนนtà-nŏn
Tai nạn xảy ra rất nhanh, chỉ trong tích tắc khi bạn rời mắt khỏi con đường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ละสายตาlá săai dtaaละสายตาlá săai dtaanhìn đi chỗ khác; rời mắt khỏi