งานรวมญาติ(ngaan ruuam yâat)
Ý nghĩa
1Danh từB1
họp mặt gia đình; đoàn tụ gia đình
một sự kiện hoặc bữa tiệc nơi các thành viên của một đại gia đình tụ họp lại với nhau
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)งานรวมญาติngaan ruuam yâatงานรวมญาติngaan ruuam yâathọp mặt gia đình; đoàn tụ gia đìnhที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)
Năm nay chúng tôi sẽ tổ chức buổi họp mặt gia đình tại nhà bà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1sum họp gia đình; đoàn tụ gia đình2sum họp gia đình; đoàn tụPhần 2
งานรวมญาติngaan ruuam yâatงานรวมญาติngaan ruuam yâathọp mặt gia đình; đoàn tụ gia đình