กระเซ็น(grà-sen)
Ý nghĩa
1Động từB1
văng; bắn (thành giọt nhỏ)
Bay ra hoặc phân tán thành những giọt nhỏ về nhiều hướng, đặc biệt là chất lỏng văng hoặc phun thành những hạt li ti.
Ví dụ
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1nước dùng; nước hầm2súp trong (nước dùng)กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1văng; bắn (thành giọt nhỏ)2lấm tấm; bị dính giọt bắn (giọt nhỏ)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờตักdtàkตักdtàk1lòng; đùi (khi ngồi)2múc; xúc3khiển trách; răn đe; nhắc nhởแรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quá
Nước súp bắn vào áo tôi khi tôi múc quá mạnh tay.
2Tính từB2
lấm tấm; bị dính giọt bắn (giọt nhỏ)
Bị lấm tấm hoặc rải rác những giọt nhỏ do văng hoặc bắn vào.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คราบkrâapคราบkrâap1vết ố; vết bẩn; cặn2dấu vết; tàn dư3lớp vảy; lớp màng khôโคลนklohnโคลนklohn1bùn2lấm bùn; sa lầyกระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1văng; bắn (thành giọt nhỏ)2lấm tấm; bị dính giọt bắn (giọt nhỏ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)ๆ-หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanđạp xeผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaแอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náamvũng nước
Chiếc áo của anh ấy lấm tấm những vết bùn bắn lên sau khi đạp xe qua một vũng nước.