ผอมโซ (pɔ̌ɔm-soo) — gầy trơ xương; hốc hác

Ý nghĩa

1Tính từB2

gầy trơ xương; hốc hác

Cực kỳ gầy gò và ốm yếu, thường là do bệnh tật hoặc thiếu ăn; hốc hác hoặc trơ xương.

Ví dụ

หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàt ตัวนั้นdtuua-nán ดูduu ผอมโซpɔ̌ɔm-soo น่าสงสารnâa-sǒng-sǎan มากmâak คงไม่kong-mâi ได้dâai กินgin อะไรà-rai มาmaa หลายlǎai วันwan

Con chó đi lạc đó trông gầy gò đến đáng thương; có lẽ nó đã không được ăn trong nhiều ngày rồi.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ป่วยหนักbpùuai nàk เป็นbpen เดือนdeuuan เขาkăo ก็gâw ผอมโซpŏm soh ลงไปlong bpai มากmâak จนjon เพื่อนๆpêuuan pêuuan แทบtâep จำjam ไม่ได้mâi dâai

Sau khi bị bệnh nặng suốt một tháng, anh ấy trở nên gầy gò đến mức bạn bè suýt nữa không nhận ra.

ภาพpâap ของkɔ̌ɔng ผู้ลี้ภัยpûu-líi-pai ที่tîi ร่างกายrâang-gaai ผอมโซpɔ̌ɔm-soo และlɛ́อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ng ความโหดร้ายkwaam-hòot-ráai ของkɔ̌ɔng สงครามsǒng-kraam

Hình ảnh những người tị nạn, gầy gò và yếu ớt, phản ánh sự tàn khốc của chiến tranh.

นักโทษการเมืองnák-tôot-gaan-mʉʉang ในnai บันทึกban-tʉ́k ความทรงจำkwaam-song-jam เล่าถึงlâo-tʉ̌ng สภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaai ที่tîi ผอมโซpɔ̌ɔm-soo ในช่วงnai-chûuang ที่tîi ถูกtùuk คุมขังkum-kǎng อย่างyàang แสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàt

Trong hồi ký, người tù chính trị đã mô tả tình trạng thể chất gầy gò hốc hác của mình trong suốt thời gian bị giam cầm khắc nghiệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pɔ̌ɔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ผอมpɔ̌ɔmgầy; ốm; mảnh maiPhần 1

+

โซsoođói ngấu; đói lảPhần 2

ผอมโซpɔ̌ɔm-soogầy trơ xương; hốc hácTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

หนังหุ้มกระดูกnǎng-hûm-grà-dùuk

tiều tụy; cực kỳ gầy gò

ผอมกะหร่องpɔ̌ɔm-gà-rɔ̀ɔng

gầy trơ xương; gầy gò

ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔm

rất gầy; gầy giơ xương; hốc hác
gầy gò ốm yếu; hốc hác

Gần nghĩa

กรอบgrɔ̀ɔp

gầy gộc; hốc hác (tiếng lóng/nghĩa bóng)

Chữ Thái

Từ blog

ผอมโซ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa