หิวโหย (hǐu-hǒoi) — rất đói; chết đói

Ý nghĩa

1Tính từA2

rất đói; chết đói

vô cùng đói hoặc đói lả; chết đói

Ví dụ

ฉันchǎn หิวโหยhǐu-hǒoi มากmâak อยากyàak กินgin อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang

Tôi đang đói lả. Tôi muốn ăn cái gì đó.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlăng jàak ปีนเขาbpeen kăo มาmaa ทั้งวันtáng wan พวกเราpûuak rao รู้สึกrúu-sèuk หิวโหยhĭu hŏi และláe เหนื่อยมากnèuua-i mâak

Sau khi đi bộ đường dài cả ngày, chúng tôi cảm thấy đói lả và rất mệt.

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai กินข้าวgin-kâao มาmaa สองsɔ̌ɔng มื้อmʉ́ʉ แล้วlɛ́ɛo ตอนนี้dtɔɔn-níi คงkong กำลังgam-lang หิวโหยhǐu-hǒoi น่าดูnâa-duu

Anh ấy đã không ăn hai bữa rồi. Chắc hẳn bây giờ anh ấy đang rất đói.

พอpɔɔ ถึงบ้านtʉ̌ng-bâan ฉันchǎn ก็gɔ̂รีบrîip หาhǎa ของกินkɔ̌ɔng-gin ทันทีtan-tii เพราะprɔ́หิวโหยhǐu-hǒoi จนjon แทบจะtɛ̂ɛp-jà เป็นลมbpen-lom

Khi về đến nhà, tôi ngay lập tức tìm cái gì đó để ăn vì tôi quá đói đến mức suýt ngất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǐu

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หิวhǐuđóiPhần 1

+

โหยhǒoichà; wow (thể hiện sự kinh ngạc hoặc khao khát)Phần 2

หิวโหยhǐu-hǒoirất đói; chết đóiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โซsoo

đói ngấu; đói lả

Gần nghĩa

อดอยากòt-yàak

chết đói; đói khát
bị đói; đói khát

Emphasizes severe hunger from food deprivation, rather than simply feeling extremely hungry.

หิวข้าวhǐu-kâao

đói; đói bụng; thèm ăn

หิวโซhǐu-soo

đói lả; rất đói

ไส้กิ่วsâi-gìu

đói lả; rất đói

Từ trái nghĩa

อิ่มìm

no bụng (sau khi ăn)

Chữ Thái

Từ blog

หิวโหย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa