หายเหนื่อย(hăai nèuay)
Ý nghĩa
1Động từA2
hết mệt; phục hồi sức lực
phục hồi sau khi mệt mỏi; không còn cảm thấy mệt mỏi nữa.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákngồi nghỉแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuayhết mệt; phục hồi sức lực
Tôi ngồi nghỉ một lát, và rồi tôi không còn thấy mệt nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Sau khi uống tách cà phê này, tôi cảm thấy như cơn mệt mỏi đã tan biến.
คุณkunทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วláeoพักก่อนpák gònเถอะtòeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหายเหนื่อยhăai nèuay
Bạn đã làm việc cả ngày rồi. Nghỉ ngơi đi, bạn sẽ sớm hết mệt thôi.
แค่kâeได้dâiนอนหลับnon làpเต็มอิ่มdtem ìimสักsàkคืนkeunก็gâwทำให้tam hâiผมpŏmหายเหนื่อยhăai nèuayจากjàakการเดินทางไกลgaan dern taang glaiแล้วláeo
Chỉ cần một đêm ngủ sâu đã giúp tôi hồi phục sau sự mệt mỏi của chuyến đi dài.
Phân tích từ
+
หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuayhết mệt; phục hồi sức lực