ฉาวโฉ่

chǎao-chòo

Ý nghĩa

1Tính từB2

khét tiếng; bê bối; tai tiếng

bị biết đến rộng rãi và mang tiếng xấu vì một điều gì đó đáng hổ thẹn; bê bối hoặc tai tiếng.

Ví dụ

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangchính trị gia; chính kháchคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòoเรื่องฉาวโฉ่rʉ̂ʉang-chǎao-chòovụ bê bối; chuyện tai tiếngเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìttham nhũng; hành vi không trung thực; gian lận
Chính trị gia đó có một câu chuyện tai tiếng liên quan đến tham nhũng.
Thêm 3 ví dụ
ข่าวฉาวkàao-chǎaoโฉ่chòoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánดังdangไปbpaiทั่วประเทศtûua-bprà-têetอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Tin tức tai tiếng về người nổi tiếng đó đã lan truyền nhanh chóng khắp cả nước.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangฉาวโฉ่chǎao-chòoในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapพนักงานpá-nák-ngaanจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakไปทำงานbpai-tam-ngaanด้วยdûuai
Công ty của ông ấy có tiếng xấu về việc bóc lột nhân viên, đến mức không ai muốn làm việc ở đó.
คดีká-deeอื้อฉาวêuu chăaoครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeได้dâiสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangที่têeฉาวโฉ่chăao chòhให้กับhâi gàpวงการwong gaanยุติธรรมyút-dtì-tamอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
Vụ bê bối lịch sử này đã mang lại cho hệ thống tư pháp một danh tiếng xấu chưa từng thấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

chǎao

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ฉาวchǎaoฉาวchǎao1bê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)2trở nên tai tiếng; dính líu bê bốibê bối; tai tiếng (nghĩa tiêu cực)Phần 1
+
โฉ่chòoโฉ่chòo1nặng mùi; bốc mùi; hôi thối2khét tiếng; tai tiếng3mang tai tiếng; bị đồn đại (tiêu cực)nặng mùi; bốc mùi; hôi thốiPhần 2
ฉาวโฉ่chǎao-chòoฉาวโฉ่chǎao-chòokhét tiếng; bê bối; tai tiếngkhét tiếng; bê bối; tai tiếngTừ

Từ liên quan