งึม

ngʉm

Ý nghĩa

1Thán từA2

[âm thanh] lầm bầm; thì thầm

âm thanh trầm, không rõ ràng của một người nói nhỏ; tiếng lầm bầm hoặc thì thầm

Ví dụ

เขาkǎo ตอบdtɔ̀ɔp ว่าwâa งึมngʉm แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หลับlàp ต่อdtɔ̀ɔ

Anh ấy lầm bầm trả lời rồi lại ngủ tiếp.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่ได้mâi dâai ยินyin ว่าwâa เขาkăo พูดpôot อะไรà-rai ได้ยินdâi-yin แค่kâe เสียงsĭiang งึมๆngeum-ngeum เท่านั้นtâo nán

Tôi không nghe rõ anh ấy nói gì; tôi chỉ nghe thấy tiếng lầm bầm thôi.

น้องชายnóng chaai ทำเสียงtam sĭiang งึมๆngeum-ngeum ในnai ลำคอlam kor เวลาที่way-laa têe ถูกtòok แม่ดุmâe dù

Em trai tôi thường lầm bầm trong họng khi bị mẹ mắng.

คนไข้kon kâi ที่têe เพิ่งpêrng ฟื้นféun จากjàak ยาyaa สลบsà-lòp ยังyang พูดไม่ชัดpôot mâi chát ได้แต่dâai dtàe ส่งเสียงsòng sĭiang งึมๆngeum-ngeum ให้hâi พยาบาลpá-yaa-baan ฟังfang

Bệnh nhân vừa mới tỉnh dậy sau khi gây mê vẫn chưa thể nói rõ ràng, chỉ có thể phát ra những tiếng lầm bầm cho y tá nghe.

2Động từB2

lầm bầm; lẩm bẩm

nói nhỏ và không rõ ràng; lầm bầm; lẩm bẩm

Ví dụ

เขาkăo เอาแต่ao dtàe พูดpôot งึมๆngeum-ngeum อยู่yòo คนเดียวkon diiao หน้าnâa คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr

Anh ta cứ lầm bầm một mình trước máy tính.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa เธอter ไม่พอใจmâi por jai เธอter ชอบchôp พูดpôot งึมๆngeum-ngeum ฟังไม่รู้เรื่องfang mâi róo rêuuang

Khi không hài lòng, cô ấy thường lầm bầm một cách khó hiểu.

แทนที่จะtaen têe jà บอกbòk ปัญหาbpan-hăa ตรงๆdtrong dtrong เขาkăo กลับglàp นั่งnâng บ่นbòn งึมๆngeum-ngeum อยู่yòo คนเดียวkon diiao จนjon คนรอบข้างkon rôp kâang รำคาญram-kaan

Thay vì nói thẳng vấn đề, anh ta chỉ ngồi đó lầm bầm một mình cho đến khi những người xung quanh cảm thấy khó chịu.

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi ตอบคำถามdtòp kam tăam ตำรวจdtam-rùuat โดยdoi พูดpôot งึมๆngeum-ngeum ในnai คอko ทำให้tam hâi ยากyâak ต่อdtò การgaan จับใจความjàp jai kwaam

Nghi phạm trả lời các câu hỏi của cảnh sát bằng cách nói lầm bầm trong cổ họng, khiến việc nắm bắt nội dung trở nên khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngʉm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

งึม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang