งอพับ(ngo páp)
Ý nghĩa
1Động từB2
uốn cong; gập lại
bẻ cong hoặc gập vật gì đó lại, hoặc bị bẻ cong, gập lại
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcงอพับngo pápงอพับngo páp1uốn cong; gập lại2bị cong; bị gập lạiลวดlûuatลวดlûuat1dây kim loại; dây điện2vật liệu dạng dây kim loạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปหัวใจrôop hŭua jaiรูปหัวใจrôop hŭua jaihình trái tim
Anh ấy đã cố gắng uốn và gập sợi dây thành hình trái tim.
2Tính từB2
bị cong; bị gập lại
trong trạng thái bị bẻ cong và gập lại hoặc gập đôi lại
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1khóc; rơi lệ2nức nở; khóc nấcและláeและláevà (liên từ kết hợp)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)งอพับngo pápงอพับngo páp1uốn cong; gập lại2bị cong; bị gập lạiอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2phụ thuộc vào; tùy thuộc vào3ở mức (mức độ/số lượng)มุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Anh ấy đã khóc và ngồi co quắp trong góc phòng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
งอพับngo pápงอพับngo pápuốn cong; gập lại