มะเขือ

má-kʉ̌ʉa

Ý nghĩa

1Danh từA2

cà (nói chung)

Thực vật và quả thuộc chi Cà (Solanum) được dùng làm rau quả; trong tiếng Thái bao gồm nhiều loại như cà pháo Thái Lan, cà dại hoa trắng và cà tím.

Ví dụ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)มะเขือmá-kʉ̌ʉaมะเขือmá-kʉ̌ʉacà (nói chung)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítnhiều loại; đa dạng
Trong vườn nhà tôi, chúng tôi trồng một vài loại cà tím.
Thêm 7 ví dụ
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉมะเขือmá-kʉ̌ʉaยาวyaaoกับgàpมะเขือพวงmá-kʉ̌ʉa-puuangมาจากmaa-jàakตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Mẹ đã mua cà tím dài và cà nút áo từ chợ sáng.
ปีนี้bpii-níiชาวบ้านchaao-bâanลองlɔɔngปลูกbplùukมะเขือmá-kʉ̌ʉaสีม่วงsǐi-mûuangและlɛ́มะเขือกลมmá-kʉ̌ʉa-glomไว้wáiขายkǎai
Năm nay dân làng đã thử trồng cà tím và cà tròn để bán.
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมะเขือmá-kʉ̌ʉaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítให้hâiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtต่างกันdtàang-ganจึงjʉngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiมะเขือกลมmá-kʉ̌ʉa-glomกับgàpมะเขือmá-kʉ̌ʉaยาวyaaoในnaiเมนูmee-nuuเดียวกันdiiao-gan
Đầu bếp cho biết mỗi loại cà tím mang lại một kết cấu khác nhau, vì vậy ông đã chọn sử dụng cả cà tím tròn và cà tím dài trong cùng một món ăn.
แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanใส่sàiมะเขือmá-kʉ̌ʉaเยอะมากyə́-mâak
Cà ri xanh có rất nhiều cà pháo Thái Lan trong đó.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมะเขือmá-kʉ̌ʉaจากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiทำtamผัดเผ็ดpàt-pèt
Hôm qua tôi đã mua cà pháo từ chợ về để làm món xào cay.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàตำdtamพริกแกงprík-gɛɛngแล้วlɛ́ɛoใส่sàiมะเขือmá-kʉ̌ʉaลงไปlong-bpaiในnaiหม้อmɔ̂ɔ
Ngày mai mẹ tôi sẽ giã gia vị cà ri và cho cà pháo vào nồi.
เวลาwee-laaใส่sàiมะเขือmá-kʉ̌ʉaในnaiแกงgɛɛngต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiชิมchimเพราะprɔ́ถ้าtâaสุกsùkเกินไปgəən-bpaiเนื้อnʉ́ʉaจะjàเละléและlɛ́เสียรสsǐia-rót
Khi cho cà pháo vào cà ri, bạn cần nếm thử liên tục, vì nếu nấu quá chín, kết cấu sẽ bị nhũn và làm hỏng hương vị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มะmáมะmá1nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)2này!; lại đây! (gọi sự chú ý)3tiền tố chỉ tên trái cây (phụ thuộc)nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)Phần 1
+
เขือkʉ̌ʉaเขือkʉ̌ʉa1cà tím; quả cà2cá bốngcà tím; quả càPhần 2
มะเขือmá-kʉ̌ʉaมะเขือmá-kʉ̌ʉacà (nói chung)cà (nói chung)Từ

Từ liên quan