มะเขือ(má-kĕuua)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cà (nói chung)
Thực vật và quả thuộc chi Cà (Solanum) được dùng làm rau quả; trong tiếng Thái bao gồm nhiều loại như cà pháo Thái Lan, cà dại hoa trắng và cà tím.
Ví dụ
ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1cà (nói chung)2các giống cà Thái Lanหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítnhiều loại; đa dạng
Trong vườn nhà tôi, chúng tôi trồng một vài loại cà tím.
2Danh từA2
các giống cà Thái Lan
Thuật ngữ chung chỉ các loại cà phổ biến trong ẩm thực Thái Lan, đặc biệt là loại nhỏ tròn màu xanh trắng và cà dại hoa trắng được dùng trong các món cà ri và món xào.
Ví dụ
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancà ri xanh Thái Lanใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuua1cà (nói chung)2các giống cà Thái Lanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Cà ri xanh có rất nhiều cà pháo Thái Lan trong đó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
มะเขือmá-kĕuuaมะเขือmá-kĕuuacà (nói chung)