ฟ้ามืด(fáa mêut)

Ý nghĩa

1Tính từA2

trời tối; sập tối

Bầu trời tối hoặc trở nên tối, thường là do màn đêm buông xuống hoặc mây đen dày đặc; được dùng để miêu tả tình trạng hoặc sự chuyển đổi trạng thái.

Ví dụ

ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 giờ chiều2lúc 5 giờ chiềuฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêuttrời tối; sập tốiเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)
Lúc năm giờ chiều hôm nay, trời tối rất nhanh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạtPhần 1
+
มืดmêuutมืดmêuut1tối; thiếu ánh sáng2muộn; tối mịt3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)Phần 2
ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêuttrời tối; sập tối