คำโต

kam-dtoo

Ý nghĩa

1Danh từB1

miếng ăn lớn; miếng cắn to

một miếng đồ ăn lớn hoặc một miếng cắn to

Ví dụ

เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1dùng bữa, ăn (nói chung)2ăn cơm (nghĩa đen)คำโตkam-dtooคำโตkam-dtoo1miếng ăn lớn; miếng cắn to2lời khoác lác; nói phétอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀ingon miệng; thơm ngon
Đứa trẻ ăn một miếng cơm lớn một cách ngon lành.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoหิวhǐuมากmâakจนjonกัดgàtแฮมเบอร์เกอร์hɛm-bəə-gə̂əคำโตkam-dtoo
Anh ấy đói đến mức đã cắn một miếng bánh hamburger thật lớn.
แม่mɛ̂ɛอ้าปากâa-bpàakรับrápเค้กkéekคำโตkam-dtooที่tîiลูกสาวlûuk-sǎaoป้อนbpɔ̂ɔnให้hâi
Người mẹ há miệng nhận một miếng bánh lớn do con gái đút cho.
การตักgaan-dtàkอาหารaa-hǎanเข้าปากkâo-bpàakคำโตkam-dtooเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunสำลักsǎm-lákได้dâai
Ăn một miếng thức ăn quá lớn có thể khiến bạn bị nghẹn.
2Danh từB2

lời khoác lác; nói phét

những lời đao to búa lớn, khoác lác, thường được dùng khi ai đó nói chuyện như thể họ rất quan trọng hoặc tài giỏi

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)คุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmคำโตkam-dtooคำโตkam-dtoo1miếng ăn lớn; miếng cắn to2lời khoác lác; nói phétแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchกลับglàpกลับglàp1trở về; quay lại2lật; lật ngược3trở lại; đáp lại4ngược lại; trái lạiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîinhư; giống như; theo cách màคุยkuiคุยkui1trò chuyện; nói chuyện2thảo luận; bàn bạc3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện để tìm hiểu tình cảmไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)
Anh ta là người thích nói khoác, nhưng kết quả công việc thực tế lại không giống như những gì anh ta đã nói.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaที่จะtîi-jàฟังfangเขาkǎoคุยkuiคำโตkam-dtooโอ้อวดôo-ùuatถึงtʉ̌ngความรวยkwaam-ruuaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแล้วlɛ́ɛo
Tôi mệt mỏi vì phải nghe anh ta nói khoác và khoe khoang về sự giàu có của mình rồi.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpคุยkuiคำโตkam-dtooเวลาwee-laaเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnงานngaanทั้งที่táng-tîiมันmanแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəi
Người quản lý mới thích nói những lời đao to búa lớn khi trình bày các kế hoạch, mặc dù chúng gần như không khả thi.
การสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákด้วยdûuayการgaanคุยโวkui wohคำโตkam dtohมักจะmák jàทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangขาดkàatความเชื่อถือkwaam chêuua tĕuในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Xây dựng hình ảnh bằng cách khoe khoang với những lời lẽ đao to búa lớn thường khiến những người xung quanh mất lòng tin về lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำโต đọc là คัม-โต?

kam-dtoo

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóitừ; thuật ngữPhần 1
+
โตdtooโตdtoo1lớn lên; phát triển2to lớn; trưởng thànhlớn lên; phát triểnPhần 2
คำโตkam-dtooคำโตkam-dtoomiếng ăn lớn; miếng cắn tomiếng ăn lớn; miếng cắn toTừ