หวานใจ
wǎan-jaiÝ nghĩa
1Danh từB1
người yêu; cục cưng
một từ gọi thân mật dành cho người yêu hoặc bạn đời (bạn trai, bạn gái, vợ/chồng)
Ví dụ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจะพาjà-paaจะพาjà-paasẽ đưa [ai đó] đi; sẽ dẫn [ai đó] điหวานใจwǎan-jaiหวานใจwǎan-jaingười yêu; cục cưngไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaođi ănริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1ven sông; bờ sông2bên sông/dọc bờ sông (chỉ vị trí)
Tối nay tôi sẽ đưa người yêu đi ăn tối bên bờ sông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoโพสต์póhtรูปคู่rôop kôoกับgàpหวานใจwăan jaiและláeเขียนkĭianแคปชันkép-chanน่ารักๆnâa rák nâa rák
Anh ấy đã đăng một bức ảnh chụp cùng người yêu và viết một dòng chú thích dễ thương.
แม่mɛ̂ɛยังyangเรียกrîiakพ่อpɔ̂ɔว่าwâaหวานใจwǎan-jaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Mẹ vẫn gọi bố là "người thương" dù họ đã kết hôn được nhiều năm.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเธอterแนะนำnáe-namฉันchănต่อdtòเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaเป็นbpenหวานใจwăan jaiของkŏngเธอterอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-poom jai
Tại bữa tiệc, cô ấy đã tự hào giới thiệu tôi với bạn bè cô ấy là người yêu của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
wǎan
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)ngọt (vị)Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
หวานใจwǎan-jaiหวานใจwǎan-jaingười yêu; cục cưngngười yêu; cục cưngTừ