คล้า(kláa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cây họ Dong; cây thân giống sậy dùng để đan lát
Một loài thực vật thuộc họ Dong (Marantaceae), đặc biệt là Schumannianthus dichotomus, có thân được dùng để đan lát; cũng dùng để chỉ các loài cây cảnh lá có họ hàng gần.
Ví dụ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นคล้าdtôn kláaต้นคล้าdtôn kláacây họ Dong; cây cảnh lá họ Dongไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)หลายlăaiหลายlăainhiều; một sốกระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăangchậu hoa; chậu câyเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)
Tôi có vài chậu cây đuôi công ở nhà vì tôi thích những hoa văn trên lá của chúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต้นคล้าdtôn kláaเป็นbpenพืชpêutที่têeค่อนข้างkôn kâangไวต่อwai dtòrคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamถ้าtâaใช้cháiน้ำประปาnám bprà-bpaaรดrótโดยตรงdoy dtrongอาจàatทำให้tam hâiปลายใบbplaai baiไหม้mâiได้dâi
Cây đuôi công là loại cây khá nhạy cảm với chất lượng nước; việc sử dụng trực tiếp nước máy có thể khiến đầu lá bị cháy.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngต้นคล้าdtôn kláaคือkeuการขยับใบgaan kà-yàp baiในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunซึ่งsêungบางคนbaang konเรียกว่าrîiak wâaพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanเพราะpráwใบbaiจะjàยกขึ้นyók kêunเหมือนmĕuuanการพนมมือgaan pá-nom meuu
Một đặc điểm độc đáo của cây đuôi công là sự chuyển động của lá vào ban đêm, điều này khiến một số người gọi nó là "cây cầu nguyện" vì các lá dựng lên như thể đang chắp tay cầu nguyện.
คล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenที่têeระเบียงrá-biiangของkŏngเธอterจะjàหุบใบhùp baiในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunราวกับraao gàpกำลังgam-langพักผ่อนpák pònจากjàakการอวดgaan ùuatลวดลายlûuat laaiอันanวิจิตรwí-jìtตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Cây đuôi công sọc trên ban công của cô ấy khép lá lại vào ban đêm, như thể đang nghỉ ngơi sau khi khoe những hoa văn tinh xảo suốt cả ngày.