การขยับใบ
gaan kà-yàp bai
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự chuyển động của lá
sự chuyển động của lá, chẳng hạn như gập lại hoặc thay đổi góc độ (ví dụ: gập lên vào ban đêm hoặc phản ứng với xúc giác/ánh sáng); chuyển động của lá trong thực vật học
Ví dụ
การขยับใบgaan kà-yàp baiการขยับใบgaan kà-yàp baisự chuyển động của láของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụไมmaiไมmaikhông (thông tục)ยyราบrâapราบrâap1bằng phẳng; phẳng; đều2san phẳng; làm phẳng; san bằng3đều đặn; ổn định (nghĩa bóng)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1ấn tượng; cảm giác (nghĩa bóng)2vần hoặc điệp âm (thủ pháp thơ ca)3cái chạm; tiếp xúc vật lý4chạm; tiếp xúcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกลไกgon gaiกลไกgon gai1cơ cấu; cơ chế (của máy móc)2cơ chế (quá trình; cách hoạt động)3cơ chế; bộ máy (thể chế/hệ thống)ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1tự vệ; bảo vệ bản thân2sự tự vệ; phòng vệ chính đángอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặt
Sự chuyển động của lá cây xấu hổ khi bị chạm vào là một trong những cơ chế tự vệ của nó.
Phân tích từ
+
การขยับใบgaan kà-yàp baiการขยับใบgaan kà-yàp baisự chuyển động của lá