พืชอธิษฐาน(pêut à-tít-tăan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây cầu nguyện (nhóm họ Marantaceae)
Tên gọi chung cho các loại thực vật có lá gập lên trên vào ban đêm, đặc biệt là các loài thuộc chi Maranta (ví dụ: Maranta leuconeura) và các chi liên quan trong họ Marantaceae.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăancây cầu nguyện (nhóm họ Marantaceae)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1mới đến; mới2trở lại; quay lại sauใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiของมันkŏng manของมันkŏng mancủa nó; của anh ta/cô ta (miệt thị hoặc rất suồng sã)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫyเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Tôi vừa mới mua một cây đuôi công mới. Lá của nó rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanที่บ้านtêe bâanฉันchănจะjàยกyókใบbaiขึ้นkêunทุกคืนtúk keunเหมือนmĕuuanกำลังgam-langสวดมนต์sùuat monเลยloie
Cây cầu nguyện ở nhà tôi dựng lá lên mỗi đêm, giống như nó đang cầu nguyện vậy.
ที่มาtêe maaของkŏngชื่อchêuพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanเกิดจากgèrt jàakการที่gaan têeใบbaiของมันkŏng manจะjàพับpápตั้งขึ้นdtâng kûenในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunคล้ายกับkláai gàpมือmeuuที่têeกำลังgam-langพนมpá-nomเพื่อpêuuaอธิษฐานà-tít-tăan
Nguồn gốc của cái tên 'cây cầu nguyện' bắt nguồn từ việc lá của nó khép lại và dựng đứng vào ban đêm, giống như đôi bàn tay đang chắp lại để cầu nguyện.
การดูแลgaan doo laeพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanต้องdtôngใส่ใจsài jaiเรื่องrêuuangความชื้นkwaam chéunเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อให้pêuua hâiใบbaiมีสีสันmee sĕe-sănสดใสsòt săiและláeแสดงsà-daengลักษณะlák-sà-nàการขยับใบgaan kà-yàp baiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Việc chăm sóc cây cầu nguyện đòi hỏi sự chú ý đặc biệt đến độ ẩm để giữ cho lá cây luôn rực rỡ và cho phép nó thể hiện trọn vẹn chuyển động lá độc đáo của mình.
Phân tích từ
+
พืชอธิษฐานpêut à-tít-tăanพืชอธิษฐานpêut à-tít-tăancây cầu nguyện (nhóm họ Marantaceae)