การอวด(gaan ùuat)

Ý nghĩa

1Danh từB1

khoe khoang; khoác lác; phô trương

hành động cố gắng gây ấn tượng với người khác bằng cách khoác lác hoặc phô trương năng lực, tài sản, địa vị, v.v.; thường mang ý nghĩa tiêu cực hoặc đả kích

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchการอวดgaan ùuatการอวดgaan ùuatkhoe khoang; khoác lác; phô trươngของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi thực sự không thích sự khoe khoang của anh ta.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
อวดùuatอวดùuat1khoe khoang; huênh hoang2phô trương; khoe mẽPhần 2
การอวดgaan ùuatการอวดgaan ùuatkhoe khoang; khoác lác; phô trương