คล้านกยูงรำแพน(kláa nók yuung ram paen)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cây đuôi công; cây chi Calathea/Goeppertia có họa tiết đuôi công
tên gọi chung của một loại cây cảnh thuộc chi Goeppertia/Calathea, được trồng vì lá có họa tiết giống đuôi con công đang xòe; thường chỉ cây đuôi công (ví dụ: Goeppertia/Calathea makoyana)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmต้นdtônต้นdtôn1loại từ: cây; thực vật; cột2cây; thực vật3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ6thân cây; gốc; cuốngคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paencây đuôi công; cây chi Calathea/Goeppertia có họa tiết đuôi côngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà; tại nhà2trong nhàเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiลายlaaiลายlaai1bản chất thật; chân tướng2có họa tiết; có hoa văn3họa tiết; hoa văn4vằn; sọc; vết5có họa tiết; hiện vết6họa tiết; mẫu (lượng từ)ใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiสวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deetrông đẹp; khá đẹp
Tôi vừa mua một cây đuôi công để trồng trong nhà vì họa tiết lá của nó rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต้นdtônคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenไม่ชอบmâi chôpแดดจัดdàet jàtควรkuuanวางไว้waang wáiในที่ร่มnai têe rômรำไรram rai
Cây đuôi công không thích ánh nắng gắt; nó nên được đặt ở nơi có ánh sáng dịu.
จุดเด่นjùt dènของkŏngคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenคือkeuลวดลายlûuat laaiบนbonใบbaiที่têeดูdooคล้ายกับkláai gàpหางนกยูงhăang nók yoongที่têeกำลังgam-langรำแพนram paenอยู่yòoจริงๆjing jing
Đặc điểm nổi bật của cây đuôi công là hoa văn trên lá, trông giống hệt như chiếc đuôi công đang xòe ra.
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าทึ่งnâa têungที่têeใบbaiของkŏngต้นdtônคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenจะjàยกตัวyók dtuuaขึ้นkêunในnaiตอนกลางคืนdton glaang keunราวกับว่าraao gàp wâaมันmanกำลังgam-langสวดมนต์sùuat mon
Thật thú vị khi những chiếc lá của cây đuôi công dựng đứng lên vào ban đêm, như thể nó đang cầu nguyện vậy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paenคล้านกยูงรำแพนkláa nók yuung ram paencây đuôi công; cây chi Calathea/Goeppertia có họa tiết đuôi công